Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U
en You have despoiled ‘the one who gives himself’ in front of the [the golden one].
en [… ‘the one] who gives himself’ in fro[nt of] the lady of Hetepet.
en You have claimed the Menit from her.
en You have […]
en [You have] robbed the Maat of Re and the fal[con of the one with beautiful face.]
en […] the falcons of Ptah.
en […]
en With respect to its speech:
en O one who lessens the lifetime, who causes the days to approach, who comes backwards without being seen.
en O the one who causes the lifetime to be short, and causes the day to pass by, and he comes in for/as death/suddenly, without one looking at his face.
(331) |
en You have despoiled ‘the one who gives himself’ in front of the [the golden one]. |
||
(332) |
Proto Demotic translation Rto. 10,30b 6 sq. or less [pꜣ] ⸢ḏi̯⸣.⸢t⸣ ⸢s⸣w r-ḫft-[ḥr] Rto. 10,29b ⸢Nb.t⸣-Ḥtp.t |
en [… ‘the one] who gives himself’ in fro[nt of] the lady of Hetepet. |
|
(333) |
en You have claimed the Menit from her. |
||
(334) |
en You have […] |
||
(335) |
|
en [You have] robbed the Maat of Re and the fal[con of the one with beautiful face.] |
|
(336) |
en […] the falcons of Ptah. |
||
(337) |
|
approximately 10 lines lost |
en […] |
(338) |
en With respect to its speech: |
||
(339) |
en O one who lessens the lifetime, who causes the days to approach, who comes backwards without being seen. |
||
(340) |
en O the one who causes the lifetime to be short, and causes the day to pass by, and he comes in for/as death/suddenly, without one looking at his face. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ann-Katrin Gill, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sätze von Text "The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor" (Text-ID JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.