EN | DE | FR | ع

Rto 3-12: The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor(Identifiant de texte JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U)

Partager

Identifiant permanent: JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Type de données: Texte

Commentaire sur la langue:
Egyptien(s) de tradition und protodemotische Übersetzung

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • In this column, the Middle Egyptian sentences are accompanied by Proto-Demotic translations. In most cases, the two are separated from each other by a small blank space, which we indicate with letters in lower case after the line number.

Bibliographie

  • – A.-K. Gill, The Hieratic Ritual Books of Pawerem (P. BM EA 10252 and P. BM EA 10081) from the Late 4th Century BC, Studien zur spätägyptischen Religion 25 (2 Bde.), Wiesbaden 2019 [*P,*T,*Ü,*K].

Protocole de fichier

  • – Ann-Katrin Gill: Transkription, Übersetzung und Hieroglyphen, 2019
  • – Billy Böhm: Lemmatisierung und Grammatikcodierung, gemäß Transkription und Übersetzung von Ann-Katrin Gill, 26.07.–19.09.2021
  • – Peter Dils: Allgemeine Kontrolle, September 2021

Traduction de texte

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • Billy Böhm, September 2022 (Metadatenkodierung gemäß Textbearbeitung von Ann-Katrin Gill)

Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
Fichier de données créé: 26.07.2021, dernière révision: 29.09.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ann-Katrin Gill, avec des contributions de Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, "The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor" (Identifiant de texte JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)