en | de

Rto 3-12: The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor(Text ID JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U)

Share

Persistent ID: JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Data type: Text

Information on line/column count

  • In this column, the Middle Egyptian sentences are accompanied by Proto-Demotic translations. In most cases, the two are separated from each other by a small blank space, which we indicate with letters in lower case after the line number.

Bibliography

  • – A.-K. Gill, The Hieratic Ritual Books of Pawerem (P. BM EA 10252 and P. BM EA 10081) from the Late 4th Century BC, Studien zur spätägyptischen Religion 25 (2 Bde.), Wiesbaden 2019 [*P,*T,*Ü,*K].

File protocol

  • – Ann-Katrin Gill: Transkription, Übersetzung und Hieroglyphen, 2019
  • – Billy Böhm: Lemmatisierung und Grammatikcodierung, gemäß Transkription und Übersetzung von Ann-Katrin Gill, 26.07.–19.09.2021
  • – Peter Dils: Allgemeine Kontrolle, September 2021

Text translation

Metadata editing

  • Billy Böhm, September 2022 (Metadatenkodierung gemäß Textbearbeitung von Ann-Katrin Gill)
  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning
Data file created: 07/26/2021, latest revision: 10/14/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning, "The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor" (Text ID JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)