EN | DE | FR | ع

Sätze von Text JM37XLDOZBEI7KCZT6PPEDX6HM

Teilen
  (1)

I 1 s-n grg bnw

de
Reiherköder(?)verkäufer
  (2)

I 2 s-n ḏwr

de
Händler für ḏwr-Vögel
  (3)

I 3 s-n ṱrp

de
Gänsehändler
  (4)

I 4 s-n ḏmpḥ

de
Äpfelhändler
  (5)

I 5 s-n sj

de
Balkenhändler
  (6)

I 6 s-n sb.t

de
Schilfhändler
  (7)

I 7 s-n sbꜣ

de
Türhändler
  (8)

I 8 s-n ḏlm

de
Händler für ḏlm-Pflanzen
  (9)

I 9 s-n ngpṱ

de
Händler für ngpṱ
  (10)

I 10 s-n ...

de
Händler für […]
 (1)

    I 1
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    grg
    verb
    de
    jagen, fangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bnw
    substantive_masc
    de
    Reiher, Phönix
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Reiherköder(?)verkäufer
 (2)

    I 2
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏwr
    substantive_masc
    de
    [Vogel]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Händler für ḏwr-Vögel
 (3)

    I 3
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṱrp
    substantive_masc
    de
    Gans
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Gänsehändler
 (4)

    I 4
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏmpḥ
    substantive_masc
    de
    Apfel (= ḏpḫ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Äpfelhändler
 (5)

    I 5
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sj
    substantive_masc
    de
    Balken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Balkenhändler
 (6)

    I 6
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sb.t
    substantive_fem
    de
    Schilfrohr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Schilfhändler
 (7)

    I 7
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Türhändler
 (8)

    I 8
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏlm
    substantive
    de
    [aromatisches Gewächs für Kyphi-Produktion]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Händler für ḏlm-Pflanzen
 (9)

    I 9
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ngpṱ
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Händler für ngpṱ
 (10)

    I 10
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ...
     
     
     
     
de
Händler für […]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
 – 
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 19.02.2018, letzte Änderung: 08.12.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "O. Straßburg D 174" (Text-ID JM37XLDOZBEI7KCZT6PPEDX6HM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JM37XLDOZBEI7KCZT6PPEDX6HM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)