en | de

Sentences of text JWF6O5FPLVBYFBW3NCF52VTGUY

Share
  (21)

[jw] =[j] (r) [šdi̯] =[st] [r] B, x+29 [m]š.tj r [⸮mšpn.t?] B, x+30 r ḫꜣḫꜣ.⸮PL? r ḥ⸢⸮m?⸣[k].⸢ṱ⸣

With commentary

de [Ich werde sie bewahren vor] (B, x+29) Schorf/Kopfekzem, vor [Hautflechte?] (B, x+30], vor Juckendem (Ausschlag) (und) vor ⸢der ḥmk.t-Krankheit⸣ (?).

  (22)

B, x+31 jw =j (r) šdi̯ =st r tꜣ ꜥꜣ~⸢rʾ~šꜣ~nꜣ⸣(.t) B, x+32 ⸢Ḫꜣr⸣ [⸮r?] [tꜣ] B, x+33 ꜥꜣ~rʾ~šꜣ~nꜣ(.t) [K](w)š ca. 2Q leer?

de Ich werde sie bewahren vor der (B, x+32) Hautkrankheit aus Syrien (und) [vor?] der (B, x+33) Hautkrankheit aus Kusch.

  (23)

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

B, x+34 jw =j (r) šdi̯ =st r ḥkꜣ.⸢jw⸣ B, x+35 Ḫꜣr r ḥkꜣ.jw B, x+36 Kš r ḥkꜣ.jw ⸢⸮Nḥ?⸣[s] B, x+37 r ⸢ḥkꜣ.jw⸣ [___] [r] [ḥkꜣ.jw] B, x+38 Šꜣs.w r ⸢ḥkꜣ.jw⸣ B, x+39 Pwtjy r ḥkꜣ.jw B, x+40 rmṯ Km.t r ⸢ḥkꜣ⸣.[⸮w?] r ⸢ḥkꜣ⸣.[⸮t?] [r] [ḥkꜣ.jw] B, x+42 šꜣ~⸮g?~rʾ~h~b[__] B, x+43 r ḥkꜣ.jw ⸢⸮n(.j)?⸣ ⸢⸮wn?⸣[__] B, x+44 nb

With commentary

de (B, x+34) Ich werde sie bewahren vor (Schadens)zauber (B, x+35) aus Syrien, vor (Schadens)zauber (B, x+36) aus Kusch, vor Schadenszauber ⸢Nub⸣[ien] (?) (B, x+37) vor ⸢(Schadens)zauber⸣ [aus (?), vor (Schadens)zauber] (B, x+38) der Schasu-Nomanden, vor ⸢(Schadens)zauber⸣ (B, x+39) der Pyd-Libyer, vor (Schadens)zauber (B, x+40) von Ägyptern, vor ⸢einem Zauberer⸣ (und) (B, x+41) vor einer Zauberin (?), bzw. vor ⸢(Schadens)zauber⸣ (B, x+41) von R[...] (?), [vor Schadenszauber] (B, x+42) von Schagarhab? (B, x+43) (und) vor (B, x+44) (Schadens)zauber jeglicher ⸢Art⸣ (?).

  (24)

jw =j (r) šdi̯ =st B, x+45 ⸢m-ḏr.t⸣ [ḫꜣ.tjw] B, x+46 [šmꜣ].yw

With commentary

de Ich werde sie retten (B, x+45) aus der Hand der [Messerdämonen] (?) (und) (B, x+46) der [Wand]erdämonen.

  (25)

jw =j (r) ⸢šdi̯⸣ =[st] B, x+47 r thj r:thj st

With commentary

de Ich werde [sie] ⸢bewahren⸣ (B, x+47) vor einem Angreifer, der sie angreift.

  (26)

B, x+48 jw =j (r) šdi̯ =st r wr.t mr B, x+49 r ⸢wr.t⸣ Rest der Zeile verloren B, x+50 r wr.t jtr.w r ⸢wr.t⸣ B, x+51 ḥnw(.t) r ((wr.t)) ḫꜣ~sꜣ~jw B, x+52 r ⸢wr.t⸣ [ꜥḥꜣ.wtj(t)] [r] [wr.t] B, x+53 s(.t)-ḥm.t r wr.t tꜣy =st ⸢mw.t⸣ B, x+54 pꜣy =((st)) jtj

de (B, x+48) Ich werde sie bewahren vor einem wr.t-Geist eines Kanals, (B, x+49) vor ⸢einem wr.t-Geist⸣ eines [...] (B, x+50), vor einem wr.t-Geist des Nils, vor ⸢einem wr.t-Geist⸣ (B, x+51) eines Teichs, vor ((einem wr.t-Geist)) einer Pfütze, (B, x+52), vor einem [männlichen] ⸢wr.t-Geist⸣, [vor einem] (B, x+53) weiblichen [wr.t-Geist], vor einem wr.t-Geist ihrer ⸢Mutter⸣ (und) (B, x+54) ((ihres)) Vaters.

  (27)

jw =j (r) snb [___] B, x+55 =st

de Ich werde ihr [...] (B x+55) gesund erhalten.

  (28)

⸢jw⸣ ⸢=j⸣ (r) snb [___] [=st]

de ⸢Ich⸣ werde [ihr] [...] gesund erhalten.

  (29)

[jw] [=j] (r) B, x+56 snb ꜣ.ty =st

de [Ich werde] (B, x+56) ihren Rücken gesund erhalten.

  (30)

jw ⸢=j⸣ (r) [snb] B, x+57 ḏꜣḏꜣ =st

de ⸢Ich⸣ werde ihren Kopf (B, x+57) [gesund erhalten].

 (21)
    [jw]
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =[st]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [r]
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    B, x+29
     
     
     
     
    [m]š.tj
    substantive_fem
    de [Krankheit der Kopfhaut]
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    [⸮mšpn.t?]
    substantive_fem
    de Hautflechte
    (unspecified)
    N.f:sg
    B, x+30
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣḫꜣ.⸮PL?
    substantive_masc
    de Stechen (als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ⸢⸮m?⸣[k].⸢ṱ⸣
    substantive
    de [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N:sg

de [Ich werde sie bewahren vor] (B, x+29) Schorf/Kopfekzem, vor [Hautflechte?] (B, x+30], vor Juckendem (Ausschlag) (und) vor ⸢der ḥmk.t-Krankheit⸣ (?).

 (22)
    B, x+31
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ꜥꜣ~⸢rʾ~šꜣ~nꜣ⸣(.t)
    substantive_fem
    de [Hautkrankheit (Lentigo?)]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    B, x+32
     
     
     
     
    ⸢Ḫꜣr⸣
    place_name
    de Syrien
    (unspecified)
    TOPN
    [⸮r?]
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    [tꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    B, x+33
     
     
     
     
    ꜥꜣ~rʾ~šꜣ~nꜣ(.t)
    substantive_fem
    de [Hautkrankheit (Lentigo?)]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [K](w)š
    place_name
    de Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    ca. 2Q leer?
     
     
     
     

de Ich werde sie bewahren vor der (B, x+32) Hautkrankheit aus Syrien (und) [vor?] der (B, x+33) Hautkrankheit aus Kusch.

 (23)
    B, x+34
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.⸢jw⸣
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    B, x+35
     
     
     
     
    Ḫꜣr
    place_name
    de Syrien
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.jw
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    B, x+36
     
     
     
     
    Kš
    place_name
    de Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.jw
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢⸮Nḥ?⸣[s]
    substantive_masc
    de Nubien
    (unspecified)
    N.m:sg
    B, x+37
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥkꜣ.jw⸣
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [___]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    [r]
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥkꜣ.jw]
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    B, x+38
     
     
     
     
    Šꜣs.w
    artifact_name
    de Beduinen (in Syrien und Palästina)
    (unspecified)
    PROPN
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥkꜣ.jw⸣
    substantive_masc
    de Zauber
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    B, x+39
     
     
     
     
    Pwtjy
    substantive_masc
    de [libyscher Stamm]
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.jw
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    B, x+40
     
     
     
     
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Km.t
    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥkꜣ⸣.[⸮w?]
    substantive_masc
    de Zauberer
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥkꜣ⸣.[⸮t?]
    substantive_fem
    de Zauberin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [r]
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥkꜣ.jw]
    substantive_masc
    de Zauber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    B, x+42
     
     
     
     
    šꜣ~⸮g?~rʾ~h~b[__]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    B, x+43
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ḥkꜣ.jw
    substantive_masc
    de Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢⸮n(.j)?⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢⸮wn?⸣[__]
    substantive_fem
    de Leute (Menschengruppe)
    (unspecified)
    N.f:sg
    B, x+44
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de (B, x+34) Ich werde sie bewahren vor (Schadens)zauber (B, x+35) aus Syrien, vor (Schadens)zauber (B, x+36) aus Kusch, vor Schadenszauber ⸢Nub⸣[ien] (?) (B, x+37) vor ⸢(Schadens)zauber⸣ [aus (?), vor (Schadens)zauber] (B, x+38) der Schasu-Nomanden, vor ⸢(Schadens)zauber⸣ (B, x+39) der Pyd-Libyer, vor (Schadens)zauber (B, x+40) von Ägyptern, vor ⸢einem Zauberer⸣ (und) (B, x+41) vor einer Zauberin (?), bzw. vor ⸢(Schadens)zauber⸣ (B, x+41) von R[...] (?), [vor Schadenszauber] (B, x+42) von Schagarhab? (B, x+43) (und) vor (B, x+44) (Schadens)zauber jeglicher ⸢Art⸣ (?).

 (24)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    B, x+45
     
     
     
     
    ⸢m-ḏr.t⸣
    preposition
    de aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    [ḫꜣ.tjw]
    gods_name
    de Krankheitsdämonen (mit Messern)
    (unspecified)
    DIVN
    B, x+46
     
     
     
     
    [šmꜣ].yw
    gods_name
    de [Krankheitsdämonen]
    (unspecified)
    DIVN

de Ich werde sie retten (B, x+45) aus der Hand der [Messerdämonen] (?) (und) (B, x+46) der [Wand]erdämonen.

 (25)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢šdi̯⸣
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =[st]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    B, x+47
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    thj
    verb_3-inf
    de angreifen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    r:thj
    verb_3-inf
    de angreifen
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    st
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

de Ich werde [sie] ⸢bewahren⸣ (B, x+47) vor einem Angreifer, der sie angreift.

 (26)
    B, x+48
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    wr.t
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    mr
    substantive_masc
    de Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg
    B, x+49
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wr.t⸣
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    B, x+50
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    wr.t
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    jtr.w
    substantive_masc
    de Fluss; Nil
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wr.t⸣
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    B, x+51
     
     
     
     
    ḥnw(.t)
    substantive_fem
    de Gewässer
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ((wr.t))
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫꜣ~sꜣ~jw
    substantive_masc
    de Lache (Wasser)
    (unspecified)
    N.m:sg
    B, x+52
     
     
     
     
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wr.t⸣
    gods_name
    de [Dämon]
    (unspecified)
    DIVN
    [ꜥḥꜣ.wtj(t)]
    nisbe_adjective_substantive
    de männlich (vom Geschlecht)
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    [r]
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    [wr.t]
    gods_name
    de [Dämon]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    B, x+53
     
     
     
     
    s(.t)-ḥm.t
    substantive_fem
    de weibliche Person
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    wr.t
    gods_name
    de [Dämon]
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    B, x+54
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg
    =((st))
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

de (B, x+48) Ich werde sie bewahren vor einem wr.t-Geist eines Kanals, (B, x+49) vor ⸢einem wr.t-Geist⸣ eines [...] (B, x+50), vor einem wr.t-Geist des Nils, vor ⸢einem wr.t-Geist⸣ (B, x+51) eines Teichs, vor ((einem wr.t-Geist)) einer Pfütze, (B, x+52), vor einem [männlichen] ⸢wr.t-Geist⸣, [vor einem] (B, x+53) weiblichen [wr.t-Geist], vor einem wr.t-Geist ihrer ⸢Mutter⸣ (und) (B, x+54) ((ihres)) Vaters.

 (27)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    snb
    verb_3-lit
    de gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    B, x+55
     
     
     
     
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ich werde ihr [...] (B x+55) gesund erhalten.

 (28)
    ⸢jw⸣
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    snb
    verb_3-lit
    de gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    [=st]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de ⸢Ich⸣ werde [ihr] [...] gesund erhalten.

 (29)
    [jw]
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    B, x+56
     
     
     
     
    snb
    verb_3-lit
    de gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    ꜣ.ty
    substantive_fem
    de Rücken (als Körperteil)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de [Ich werde] (B, x+56) ihren Rücken gesund erhalten.

 (30)
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    [snb]
    verb_3-lit
    de gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    B, x+57
     
     
     
     
    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de ⸢Ich⸣ werde ihren Kopf (B, x+57) [gesund erhalten].

Text path(s):

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 07/06/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of text "OAD L3" (Text ID JWF6O5FPLVBYFBW3NCF52VTGUY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JWF6O5FPLVBYFBW3NCF52VTGUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)