EN | DE | FR | ع

Stele des Amenyseneb (Louvre C 11)(Identifiant de texte JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU)

Partager

Identifiant permanent: JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU

Type de données: Texte

Datation: Chendjer Userkare

Commentaire sur la datation:

  • 13. Dynastie unter Chendjer, der im Bildfeld genannt wird.

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • Lichtheim nimmt die Titulatur im Bildfeld als Zl. 1 und fängt mit dem senkrechten Totengebet erneut bei Zl. 1 an. Helck und Kubisch zählen das Bildfeld nicht und sie nummerieren die Felder B und C durchgehend von Zl. 1 bis 12.

Bibliographie

  • – B. Porter und R.A. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, Vol. V: Upper Egypt: Sites, Oxford 1937, 46 [B]
  • – S. Sharpe, Egyptian Inscriptions from the British Museum and other sources, Ser. 2, London 1855, Tf. 24 (reversed) (non vidi)
  • – E. Prisse d'Avennes, Monuments égyptiens: bas-reliefs, peintures, inscriptions, etc., d'après les dessins exécutés sur les lieux, Paris 1847, 2 und Tf. IX (links) [F]
  • – [Ph. J.] de Horrack, Sur deux stèles de l'ancien Empire mentionnant la réparation d'un temple à Abydos, in: F. Chabas, Mélanges égyptologiques. 3e Série, Tome 2, Chalon-s-S. und Paris 1873, 203-217 und Tf. XV [Ü, Strichzeichnung]
  • – K. Sethe, Aegyptische Lesestücke zum Gebrauch im akademischen Unterricht. Texte des Mittleren Reiches, Leipzig 1924, S. 76-77 (Nr. 17.b) [H]
  • – K. Sethe, Erläuterungen zu den Aegyptischen Lesestücken, Leipzig 1927, 118 [K]
  • – Ch. Boreux, Musée national du Louvre. Département des Antiquités égyptiennes. Guide-catalogue sommaire, Bd. I, Paris 1932, 163 (mit Verweis auf 158-159 zu Stele C 12) [K]
  • – W. K. Simpson, The Terrace of the Great God at Abydos: The Offering Chapels of Dynasties 12 and 13 (Publications of the Pennsylvania-Yale Expedition to Egypt No. 5), New Haven und Philadelphia 1974, 21 und Tf. 80 (Nr. ANOC 58.2) (Simpson vertauscht Louvre C 11 und Louvre C 12) [P]
  • – W. Helck, Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie (KÄT 6.1), Wiesbaden 1983 (2. Aufl.), S. 7-8 (Nr. 12) (nennt diese Stele Louvre C 12) [H]
  • – M. Lichtheim, Ancient Egyptian Autobiographies chiefly of the Middle Kingdom. A study an an anthology (OBO 84), Freiburg und Göttingen 1988, 82 (Nr. 34) [Ü,K]
  • S. Grallert, Bauen-Stiften-Weihen (ADAIK 18), Berlin 2001, 482-483 und 686 (Pr/13D/Bio001) [K]
  • – S. Kubisch, Lebensbilder der 2. Zwischenzeit. Biographische Inschriften der 13.-17. Dynastie (SDAIK 34), Berlin und New York 2008, 142-145 (Nr. Abydos 2) [K,B,Ü,H]
  • – https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010022815 [P]

Protocole de fichier

  • – Renate Landgrafova, 10.12.2010 (Transkription und Übersetzung); Susanne Beck, 27.01.2011 (Texteingabe und Lemmatisierung); Peter Dils, 09.02.2011 (Überprüfung und grammatische Kodierung)

Translittération de texte

  • – Renate Landgrafova, 10. Dezember 2010 (Texteingabe durch Susanne Beck am 27. Januar 2011)

Traduction de texte

    • en – Renate Landgrafova, 10. Dezember 2010 (Texteingabe durch Susanne Beck am 27. Januar 2011)

Lemmatisation de texte

  • Susanne Beck, 27. Januar 2011 (gemäß Textbearbeitung Landgrafova)

annotation grammaticale

  • Peter Dils, 09. Februar 2011 (gemäß Textbearbeitung Landgrafova)

Édition de hiéroglyphes

  • Johannes Jüngling, 2. November 2017
  • Peter Dils, 8. Juni 2024 (Kollationierung mit Foto)

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • Peter Dils, 09. Februar 2011

Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 08.04.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Renata Landgrafova & Peter Dils, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, "Stele des Amenyseneb (Louvre C 11)" (Identifiant de texte JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JWLFRFTJQ5AATM3MPQNQAEIVAU, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)