Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text K6YNOYLPOVB2PGGKYRPYGRHIXI
de "Was bist du für ein Mensch, daß du solches sagst?"
de "Bist du ein Mann aus Tanis, oder bist du ein Mann aus Mendes?"
de Der Krieger sprach zu ihm:
de "Ich wurde nicht in dem Nordland geboren, von dem du sprichst."
de "Ich bin Minnemei, Sohn des Inaros, der Fürst von Elephantine, der Vorsteher des Südens von Ägypten."
de Der Hirt (d.h. der Horuspriester von Buto) sprach zu ihm:
de "Wenn es (also so) ist, daß du kein Mann des Nordlandes bist, warum sollte er (Pharao Petubastis) dich für die Barke des Amun berufen?"
de "Komm mit uns an Bord!"
de "Feiere einen schönen Tag vor Amun!"
de "Was [mit uns?] geschehen wird, das soll (auch) mit dir geschehen!"
(61) |
de "Was bist du für ein Mensch, daß du solches sagst?" |
||
(62) |
de "Bist du ein Mann aus Tanis, oder bist du ein Mann aus Mendes?" |
||
(63) |
de Der Krieger sprach zu ihm: |
||
(64) |
de "Ich wurde nicht in dem Nordland geboren, von dem du sprichst." |
||
(65) |
de "Ich bin Minnemei, Sohn des Inaros, der Fürst von Elephantine, der Vorsteher des Südens von Ägypten." |
||
(66) |
de Der Hirt (d.h. der Horuspriester von Buto) sprach zu ihm: |
||
(67) |
de "Wenn es (also so) ist, daß du kein Mann des Nordlandes bist, warum sollte er (Pharao Petubastis) dich für die Barke des Amun berufen?" |
||
(68) |
de "Komm mit uns an Bord!" |
||
(69) |
de "Feiere einen schönen Tag vor Amun!" |
||
(70) |
de "Was [mit uns?] geschehen wird, das soll (auch) mit dir geschehen!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Spiegelberg " (Text-ID K6YNOYLPOVB2PGGKYRPYGRHIXI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K6YNOYLPOVB2PGGKYRPYGRHIXI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K6YNOYLPOVB2PGGKYRPYGRHIXI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.