en | de

Sätze von Text K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE

Teilen
  (1)

VS;1 Lücke ḥr šm.t r ꜣḥ.t-š ḥnꜥ sms.w Ktty

Mit Kommentar

de .. das Gehen zum (Ort namens) 'Feld des Sees' mit dem Ältesten Ketety

  (2)

VS;2 Lücke rḏi̯.n =j ḥr Zeichenreste

de ... das ich beachtet habe ...

  (3)

RS;1 1/8 1/160 1Q 1/⸮_? 1/16 ⸮_? 1/3 Lücke ⸮_? 1/⸮_? 1/8 1/160 ⸮_? Lücke 1/4 1/64 1/3 1/2 1/16 1/32

de 1/8 und 1/160 ... und 1/16 ... und 1/3 -- 1/8 und 1/160 ... und 1/4 und 1/64 und 1/3 und 1/16 und 1/32.

 (1)
    VS;1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    šm.t
    verb_3-inf
    de gehen
    Inf.t
    V\inf
    r
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḥ.t-š
    place_name
    de Feld des Sees
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    sms.w
    substantive_masc
    de Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ktty
    person_name
    de Ketety
    (unspecified)
    PERSN

de .. das Gehen zum (Ort namens) 'Feld des Sees' mit dem Ältesten Ketety

 (2)
    VS;2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb
    de Aufmerksamkeit schenken
    (unclear)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     

de ... das ich beachtet habe ...

 (3)
    RS;1
     
     
     
     
    1/8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/160
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1Q
     
     
     
     
    1/⸮_?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/16
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮_?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮_?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/⸮_?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/160
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮_?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Lücke
     
     
     
     
    1/4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/16
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/32
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de 1/8 und 1/160 ... und 1/16 ... und 1/3 -- 1/8 und 1/160 ... und 1/4 und 1/64 und 1/3 und 1/16 und 1/32.

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Fragment C" (Text-ID K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K7JG2P4MGVE65ABHPCWIUURNSE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)