EN | DE | ع

vso 6,5-8,12: Zaubersprüche gegen die hq-Kopfkrankheit(معرف النص KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ)

مشاركة

معرف دائم: KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ

نوع البيانات: نص

تعليق حول اللغة:
Der stark zerstörte Text besteht aus vier oder mehr Sprüchen, die weitestgehend Mittelägyptisch mit gelegentlich neuägyptischen Einflüssen anmuten. Im ersten Spruch wird einmal der Possessivartikel pꜣy=k verwendet (Vso 6.6), im zweiten Spruch hat das Suffixpronomen =s eine neuägyptische Orthographie (Vso 7.1), am Ende des dritten Spruchs erscheinen plötzlich zwei Konjunktive und der negative Aorist (Vso 7.6-7), im vierten Spruch sind keine eindeutigen Neuägyptizismen erkennbar.

التأريخ: Merenptah Baenre  –  Sethos II. Usercheperure

تعليق حول التأريخ:

  • Die Datierung beruht auf paläographischen Kriterien, durch die der Papyrus wohl am ehesten in der Mitte oder der zweiten Hälfte der 19. Dynastie (Merenptah oder Sethos II., ca. 1213–1198) zu verorten ist (Gardiner 1935 I, 46). Gardiner erkannte keine spezifischen „late forms“, d.h. solche aus der 20. Dynastie. Quack (Die lehren des Ani, OBO 141, Freiburg/Göttingen 1994, 10) tendiert zur späten 19. Dynastie.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Gardiner.

ببليوغرافيا

مراجع خارجية

Projet Ramsès 5242

بروتوكول الملف

  • – L. Popko, Erstaufnahme, 03.05.2011
  • – F. Langermann, Hieroglyphenkodierung, 06.06.2017
  • – P. Dils, Kontrolle der Hieroglyphenkodierung, 29.01.2020

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning، "vso 6,5-8,12: Zaubersprüche gegen die hq-Kopfkrankheit" (معرف النص KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)