en | de

Sätze von Text KF6V5CVWJJETLBIMSZXVGS3MGY

Teilen
 (1)
    2.Register v.u.
     
     
     
     
    wbs
    verb_3-lit
    de aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf
    zp.t
    substantive_fem
    de Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Aufhäufen des Kornhaufens.

 (2)
    4.Register v.u.
     
     
     
     
    ꜣzḫ
    verb_3-lit
    de ernten
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    jz.t
    substantive_fem
    de Mannschaft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Ernten des Korns seitens seiner Mannschaft der Totenstiftung.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.Register v.u. wbs zp.t

de Das Aufhäufen des Kornhaufens.

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.Register v.u. ꜣzḫ jt jn jz.t =f n.j.t pr-ḏ.t

de Das Ernten des Korns seitens seiner Mannschaft der Totenstiftung.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Bildbeischriften" (Text-ID KF6V5CVWJJETLBIMSZXVGS3MGY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KF6V5CVWJJETLBIMSZXVGS3MGY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KF6V5CVWJJETLBIMSZXVGS3MGY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)