en | de

Sätze von Text KN7LHUDX6VCQBFI2PZYDAYGWBA

Teilen
  (1)

84c

Hieroglyphen künstlich angeordnet

84c 130 (W)sjr Wnjs m n =k tp.PL (j)m(.j).w-ḫt Stẖ srj

de Osiris Unas, nimm dir die abgetrennten(?) Köpfe derer, die im Gefolge des Seth sind.

  (2)

84d

Hieroglyphen künstlich angeordnet

84d 130a rʾ 1

de rʾ-Gans, 1.

 (1)
    84c
    84c
     
     
     
     
    130
     
     
     
     
    (W)sjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    m
    verb_2-lit
    de nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tp.PL
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    (j)m(.j).w-ḫt
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich hinter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    srj
    verb
    de abtrennen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

de Osiris Unas, nimm dir die abgetrennten(?) Köpfe derer, die im Gefolge des Seth sind.

 (2)
    84d
    84d
     
     
     
     
    130a
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de rʾ-Gans, 1.

Text-Pfad(e):

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "PT 136" (Text-ID KN7LHUDX6VCQBFI2PZYDAYGWBA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KN7LHUDX6VCQBFI2PZYDAYGWBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)