Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text KX4HSHA5BJAP7PCO2UVLM6DORA
de Das Inventar(?).
de Das Inventar (dessen), was einzuheben befohlen wurde(?).
de Es wurde geschrieben ... Kontrolle vor (bzw. durch) Peftjauawichons, Sohn des Panik, den Dioiketes, im Jahr 28, Monat Thot, des Königs Psammetich,
de als Pharao in den Verwaltungsvierteln(?) von Daphnai war, indem er ins Syrerland unterwegs war,
de um seine Schreiber (und) seine Agenten ... kommen zu lassen von Elephantine bis Semabehedet, indem sie Gau für Gau spezifizierten, 39 Gaue, ihre ...
de indem sie darüber Meldung machen in Bezug auf das Wasser ... die Deiche und die Felder
de und sie ... ihr ... in der Mündung:
de Befohlen wurde die Zählung (d.h. der Land-"Survey") (in) Ägypten, indem Feld für Feld, ihre Bewässerung, ihr (bebautes) Land, ihr Pflanzenwuchs(?), ihre Beziehung(?) zum Opfer der Stadtgötter mit ihrem Teil an Ackerland in den ersten ... der königlichen Äcker, inspiziert wurden,
de indem sie Parzelle für Parzelle inspizierten, die Ausdehnung(?) seiner Bezirke (und) der Weingärten,
de ... die Felder ... trocken und die Weiden und die Wasserläufe und die Felder, die brach und vakant sind(?),
(1) |
de Das Inventar(?). |
||
(2) |
de Das Inventar (dessen), was einzuheben befohlen wurde(?). |
||
(3) |
de Es wurde geschrieben ... Kontrolle vor (bzw. durch) Peftjauawichons, Sohn des Panik, den Dioiketes, im Jahr 28, Monat Thot, des Königs Psammetich, |
||
(4) |
de als Pharao in den Verwaltungsvierteln(?) von Daphnai war, indem er ins Syrerland unterwegs war, |
||
(5) |
de um seine Schreiber (und) seine Agenten ... kommen zu lassen von Elephantine bis Semabehedet, indem sie Gau für Gau spezifizierten, 39 Gaue, ihre ... |
||
(6) |
de indem sie darüber Meldung machen in Bezug auf das Wasser ... die Deiche und die Felder |
||
(7) |
de und sie ... ihr ... in der Mündung: |
||
(8) |
de Befohlen wurde die Zählung (d.h. der Land-"Survey") (in) Ägypten, indem Feld für Feld, ihre Bewässerung, ihr (bebautes) Land, ihr Pflanzenwuchs(?), ihre Beziehung(?) zum Opfer der Stadtgötter mit ihrem Teil an Ackerland in den ersten ... der königlichen Äcker, inspiziert wurden, |
||
(9) |
de indem sie Parzelle für Parzelle inspizierten, die Ausdehnung(?) seiner Bezirke (und) der Weingärten, |
||
(10) |
de ... die Felder ... trocken und die Weiden und die Wasserläufe und die Felder, die brach und vakant sind(?), |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "O. Karnak L.S. 462.4" (Text-ID KX4HSHA5BJAP7PCO2UVLM6DORA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KX4HSHA5BJAP7PCO2UVLM6DORA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KX4HSHA5BJAP7PCO2UVLM6DORA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.