EN | DE | ع

Sätze von Text LHWS4PAQ3VERRLKMCCHUDKPEQA

Teilen
  (41)
5. Stunde, mittleres Register

5. Stunde, mittleres Register

  (42)
die Sonnenbarke mit Schlangenkopf als Bug und Heck, darin der widderköpfige Sonnengott, von einer Schlange umgeben, davor knieend und mit anbetend erhobenen Händen der Verstorbene, eine Göttin mit Kuhgehörn und Sonnenscheibe sowie zwei weitere Götter, dahinter zwei menschen- und ein falkenköpfiger Gott; gezogen wird die Barke von sechs Göttern

die Sonnenbarke mit Schlangenkopf als Bug und Heck, darin der widderköpfige Sonnengott, von einer Schlange umgeben, davor knieend und mit anbetend erhobenen Händen der Verstorbene, eine Göttin mit Kuhgehörn und Sonnenscheibe sowie zwei weitere Götter, dahinter zwei menschen- und ein falkenköpfiger Gott; gezogen wird die Barke von sechs Göttern

  (43)
Amd. Nr. 357

Amd. Nr. 357 Wp-wꜣ.t.PL

de
Upuaut.
  (44)
Amd. Nr. 358

Amd. Nr. 358 Sjꜣ

de
Sia ("Erkenntnis").
  (45)
Amd. Nr. 359

Amd. Nr. 359 Nb.t-wjꜣ

de
'Herrin der Barke'.
  (46)
Amd. Nr. ? (Zusatz)

Amd. Nr. ? (Zusatz) Wsr.w Ṯꜣi̯-Ḥp-jm〈=w〉 mꜣꜥ-ḫrw

de
Der Osiris Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte.
  (47)
Amd. Nr. 360

Amd. Nr. 360 Jwf-〈Rꜥw〉

de
'Fleisch 〈des Re〉'.
  (48)
Amd. Nr. 361 Amd. Nr. 362

Amd. Nr. 361 Ḥr.w-ḥkn.w Amd. Nr. 362 Kꜣ-Mꜣꜥ.t

de
Horhekenu; 'Stier der Maat'.
  (49)
Amd. Nr. 363 Amd. Nr. 364

Amd. Nr. 363 {D}〈N〉hs Amd. Nr. 364 Ḥw{n}

de
'Wiedererwachender'; Hu ("Ausspruch").
  (50)
Amd. Nr. 365

Amd. Nr. 365 Ḫrp-wjꜣ

de
'Steuermann des Schiffes'.
 (41)
    5. Stunde, mittleres Register
     
     
     
     
 (42)
    die Sonnenbarke mit Schlangenkopf als Bug und Heck, darin der widderköpfige Sonnengott, von einer Schlange umgeben, davor knieend und mit anbetend erhobenen Händen der Verstorbene, eine Göttin mit Kuhgehörn und Sonnenscheibe sowie zwei weitere Götter, dahinter zwei menschen- und ein falkenköpfiger Gott; gezogen wird die Barke von sechs Göttern
     
     
     
     
 (43)
    Amd. Nr. 357
    Amd. Nr. 357
     
     
     
     

    Wp-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
de
Upuaut.
 (44)
    Amd. Nr. 358
    Amd. Nr. 358
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ("Erkenntnis").
 (45)
    Amd. Nr. 359
    Amd. Nr. 359
     
     
     
     

    Nb.t-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin der Barke'.
 (46)
    Amd. Nr. ? (Zusatz)
    Amd. Nr. ? (Zusatz)
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp-jm〈=w〉
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Osiris Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte.
 (47)
    Amd. Nr. 360
    Amd. Nr. 360
     
     
     
     

    Jwf-〈Rꜥw〉
    epith_god
    de
    das Fleisch des Re
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fleisch 〈des Re〉'.
 (48)
    Amd. Nr. 361
    Amd. Nr. 361
     
     
     
     

    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Nr. 362
    Amd. Nr. 362
     
     
     
     

    Kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Horhekenu; 'Stier der Maat'.
 (49)
    Amd. Nr. 363
    Amd. Nr. 363
     
     
     
     

    {D}〈N〉hs
    gods_name
    de
    Wiederwachender
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Nr. 364
    Amd. Nr. 364
     
     
     
     

    Ḥw{n}
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
'Wiedererwachender'; Hu ("Ausspruch").
 (50)
    Amd. Nr. 365
    Amd. Nr. 365
     
     
     
     

    Ḫrp-wjꜣ
    gods_name
    de
    Steuermann des Schiffes
    (unspecified)
    DIVN
de
'Steuermann des Schiffes'.
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Amduat, 5. Stunde, Beischriften" (Text-ID LHWS4PAQ3VERRLKMCCHUDKPEQA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LHWS4PAQ3VERRLKMCCHUDKPEQA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)