EN | DE | FR | ع

Sätze von Text LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA

Teilen
  (1)
422a Hieroglyphen künstlich angeordnet

422a 534 jzz hʾ kw kbb hʾ ꜣ(w)i̯ bj

de
Gefangener des Hofes, ..., kbb des Hofes, ...
  (2)
422b Hieroglyphen künstlich angeordnet

422b rw n(.j) ph.tj 535 rw n(.j) pṯ.tj ph.tj pṯ.tj

de
Löwe von pḥ.tj, Löwe von pṯ.tj, pḥ.tj pṯ.tj!
  (3)
422c Hieroglyphen künstlich angeordnet

422c m (r)ḏi̯ n ... hnw

de
Gib nicht/Gib ...
  (4)
422d Hieroglyphen künstlich angeordnet

422d nꜥi̯.y nꜥi̯.y nꜥ.y nꜥ.y

 (1)

    422a
    422a
     
     
     
     

    534
     
     
     
     

    jzz
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hʾ
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg

    kw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    kbb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hʾ
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣ(w)i̯
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    bj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gefangener des Hofes, ..., kbb des Hofes, ...
 (2)

    422b
    422b
     
     
     
     

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ph.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    535
     
     
     
     

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pṯ.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ph.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    pṯ.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Löwe von pḥ.tj, Löwe von pṯ.tj, pḥ.tj pṯ.tj!
 (3)

    422c
    422c
     
     
     
     

    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    (r)ḏi̯
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ...
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hnw
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib nicht/Gib ...
 (4)

    422d
    422d
     
     
     
     

    nꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nꜥ.y
    substantive_masc
    de
    Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg

    nꜥ.y
    substantive_masc
    de
    Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Text-Pfad(e):

Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.10.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sätze von Text "PT 281" (Text-ID LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)