EN | DE | ع

Sentences of Text LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA

Share
  (1)
422a Glyphs artificially arranged

422a 534 jzz hʾ kw kbb hʾ ꜣ(w)i̯ bj

de
Gefangener des Hofes, ..., kbb des Hofes, ...
  (2)
422b Glyphs artificially arranged

422b rw n(.j) ph.tj 535 rw n(.j) pṯ.tj ph.tj pṯ.tj

de
Löwe von pḥ.tj, Löwe von pṯ.tj, pḥ.tj pṯ.tj!
  (3)
422c Glyphs artificially arranged

422c m (r)ḏi̯ n ... hnw

de
Gib nicht/Gib ...
  (4)
422d Glyphs artificially arranged

422d nꜥi̯.y nꜥi̯.y nꜥ.y nꜥ.y

 (1)
    422a
    422a
     
     
     
     
    534
     
     
     
     
    jzz
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    hʾ
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg
    kw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    kbb
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    hʾ
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣ(w)i̯
    verb_3-inf
    de
    lang sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    bj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Gefangener des Hofes, ..., kbb des Hofes, ...
 (2)
    422b
    422b
     
     
     
     
    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ph.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    535
     
     
     
     
    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pṯ.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ph.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pṯ.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Löwe von pḥ.tj, Löwe von pṯ.tj, pḥ.tj pṯ.tj!
 (3)
    422c
    422c
     
     
     
     
    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    (r)ḏi̯
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ...
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    hnw
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gib nicht/Gib ...
 (4)
    422d
    422d
     
     
     
     
    nꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nꜥ.y
    substantive_masc
    de
    Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜥ.y
    substantive_masc
    de
    Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 281" (Text ID LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LTCKPYCK2VGPRNRQMA3TWFXZAA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)