Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E
de Der Löwe hörte die laute Stimme, (die) Stimme der [beiden(?)] Schakale [...].
de Ein großer Herr ist barmherzig, wie man sagt:
de "Ein Großer zürnt (bzw. ärgert sich) nicht über (die) Wahrheit."
de [Der Löwe] ging fort von ihnen.
de Auf der Stelle ließ er von ihnen ab.
de "Meine Herrin!"
de "Wenn man dich überlistet, mußt du gehen und mir Gesellschaft leisten."
de "Ich bin mit dir."
de "Ich werde mich nie mehr von dir entfernen."
de "Aber, sowahr mir [mein] Lebensodem heil ist, [ich liebe] das Gebiet (o.ä.) dieser Wüste zu den Häusern (bzw. den Bezirken) deiner Heimat."
(201) |
de Der Löwe hörte die laute Stimme, (die) Stimme der [beiden(?)] Schakale [...]. |
||
(202) |
de Ein großer Herr ist barmherzig, wie man sagt: |
||
(203) |
bw-ı͗r rmṯ-ꜥꜣ ḫꜥr ḥr XVI,29 md.t-mꜣꜥ.t |
de "Ein Großer zürnt (bzw. ärgert sich) nicht über (die) Wahrheit." |
|
(204) |
de [Der Löwe] ging fort von ihnen. |
||
(205) |
de Auf der Stelle ließ er von ihnen ab. |
||
(206) |
de "Meine Herrin!" |
||
(207) |
de "Wenn man dich überlistet, mußt du gehen und mir Gesellschaft leisten." |
||
(208) |
de "Ich bin mit dir." |
||
(209) |
de "Ich werde mich nie mehr von dir entfernen." |
||
(210) |
de "Aber, sowahr mir [mein] Lebensodem heil ist, [ich liebe] das Gebiet (o.ä.) dieser Wüste zu den Häusern (bzw. den Bezirken) deiner Heimat." |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text-ID M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M4QMKD3MSRAQ3MAJOEH6MAJL4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.