EN | DE | FR | ع

phrases du texte M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI

Partager
  (171)
unbeschriftet

Fragm. 11, Vso unbeschriftet

  (172)

Fragm. 12, Vso, Zl. 1 Lücke ___ Lücke

de
[...]
  (173)

Fragm. 12, Vso, Zl. 2 Lücke ___ Lücke

de
[...]
  (174)

Fragm. 13, Vso, Zl. 1 Lücke ⸢k⸣[.t] ꜥn[tjw] Lücke

de
...]. Ein anderes/weiteres (Heilmittel/Rezept). Myr[rhe: ...
  (175)

Fragm. 13, Vso, Zl. 2 Lücke ___ Lücke

de
[...]
  (176)

Fragm. 14, Vso, Zl. 1 Lücke ⸮[Ḫm]n.w? Lücke

de
... Hermo]polis (?) [...
  (177)

Fragm. 14, Vso, Zl. 2 Lücke ⸮⸢1⸣? Lücke

de
...] (Droge): 1 (?); [...
  (178)

Fragm. 15, Vso Lücke 1/64 bj[.t] Lücke

de
... (Droge)]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Honig: [(Quantität)].
  (179)

Fragm. 16, Vso, Zl. 1 Lücke gs Lücke

de
...]. (Es werde) gesalbt [...
  (180)

Fragm. 16, Vso, Zl. 2 Lücke ___ Lücke

de
[...]
 (171)
    Fragm. 11, Vso
     
     
     
     

    unbeschriftet
     
     
     
     
 (172)
    Fragm. 12, Vso, Zl. 1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[...]
 (173)
    Fragm. 12, Vso, Zl. 2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[...]
 (174)
    Fragm. 13, Vso, Zl. 1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢k⸣[.t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥn[tjw]
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...]. Ein anderes/weiteres (Heilmittel/Rezept). Myr[rhe: ...
 (175)
    Fragm. 13, Vso, Zl. 2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[...]
 (176)
    Fragm. 14, Vso, Zl. 1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[Ḫm]n.w?
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    Lücke
     
     
     
     
de
... Hermo]polis (?) [...
 (177)
    Fragm. 14, Vso, Zl. 2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮⸢1⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] (Droge): 1 (?); [...
 (178)
    Fragm. 15, Vso
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    bj[.t]
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
... (Droge)]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Honig: [(Quantität)].
 (179)
    Fragm. 16, Vso, Zl. 1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
de
...]. (Es werde) gesalbt [...
 (180)
    Fragm. 16, Vso, Zl. 2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.06.2018, dernières modifications: 27.09.2024)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, phrases du texte "Medizinische Rezepte für den Penis" (Identifiant de texte M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/M5Z5NWFIHRATLIJKQZ6MQY6GBI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)