EN | DE | ع

Sätze von Text MEZCPQGZDJCZVENE7BVS35JDPU

Teilen
  (1)

1 ⸢ps⸣-sgnn Rꜥw-ms(.w) n(.j) pr zꜣ.t-nswt Mr.yt-[Jtn] ⸢nḏ⸣ ḫr.t n sn[.t] =f nb.t-pr Šrj-⸢Rꜥw⸣ Lücke 2 Lücke ⸢ḥz(w).t⸣ Lücke J[tn] ꜥnḫ rꜥw-nb Lücke

de
Der Salbenkoch Ramose vom Haus der Königstochter Meryt-Aton grüßt seine Schwester, die Hausherrin Scheri-re ... Gunst ... Aton, der ewig lebt.
  (2)

⸢r-n.tj⸣ ⸢tw⸣[=j] m-šs

de
Mir geht es gut.
  (3)

r-n.tj m =k wj Lücke 3 Lücke Jtn ⸢ꜥnḫ⸣-wḏꜣ-[s(nb)] ⸢jmi̯⸣ snb Zeichenreste Lücke nb.t jw =f ḥr ḥtp jw =f ḥr wbn Lücke 4 Lücke rḫ n(.j) pꜣ Jtn ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

de
Ich ... (bete zu) Aton, l.h.g. ... :'Gib, daß (du) gesund bist jeden ..[Tag]..', wenn er untergeht und wenn er aufgeht ... die Kenntnis des Aton, l.h.g.
  (4)

ky[-ḏd] [j]ḫ pw pꜣy ⸢=t⸣ tm hꜣ[b] Lücke 5 ⸢ḥr⸣ snb =t nb m-ḏr.t r(m)ṯ nb n.tj ḥr ⸢jy.t⸣ d[y] Lücke rḫ.tj ⸢r-n.tj⸣ ḥꜣ.tj m-sꜣ =t r-jqr ⸢zp-2⸣ Lücke

de
Weitere Mitteilung: Was bedeutet dein Nicht-Schreiben ... bezüglich deiner Gesundheit durch jeden Menschen, der hierher kommt ... denn du weißt, daß sich mein Herz sehr um dich sorgt.
  (5)

6 js jr ꜥḥꜣ jri̯.t =f r-jqr zp-2

  Mit Kommentar
de
Nun, es (das Herz) strengt sich an, um sich wirklich zu kümmern.
  (6)

jr jry n =j ḥḥ Lücke ⸢s⸣ḫm =j sn mj-qd pꜣy =j sḫ⸢m⸣ 7 n[_] n.tj jm =j

  Mit Kommentar
de
Selbst wenn für mich einen Million ... gemacht würden, ... ich würde sie (nicht?) vergessen sowie mein Vergessen ..., welches in mir ist.
  (7)

j⸢w⸣ 1Q ḥꜣ.tj =j n hꜣb ⸢n⸣ Lücke [_]ꜣ hꜣ.y n Mr.⸢yt⸣-Jtn Lücke

de
Mein Herz ...(freut sich?) über das Senden zu ... der Dienstpflicht für Meritaton ... .
  (8)

8 [ꜥḥꜥ.n] nꜣ 3 rnp.t j⸢w⸣ b[_] 2Q [_]y šꜥ.t r Lücke dy ḥr =⸮t?

de
...die 3 (4?) Jahre, indem nicht(?) ... Brief zu ... hierher wegen dir.
  (9)

ḫr-⸢j⸣r tꜣ šꜥ⸢.t⸣ jw =t Lücke 9 Lücke s 1Q wnn Lücke Pꜣ-mꜥ

  Mit Kommentar
de
Nun der Brief, den du ... existiert ... Pa-ma (Name?)
  (10)

nn Lücke tꜣy =j zꜣ.t 1Q ⸢j:ḏd⸣ ⸢n⸣ [=k] [m-jri̯] Lücke 10 hꜣb n =f tm =f ⸮j:[ṯꜣi̯]? =[s]t m =s Lücke ḥr unklare Zeichen ⸢jw⸣ ⸢=f⸣ 11 ⸢sš⸣rj =j jw =j jry n msd.t =st

  Mit Kommentar
de
Nicht soll ... meine Tochter ..., die zu dir sagt, daß nicht zu ihm geschickt wird, da er sie/es nicht von ihr nehmen wird ... , und (wenn) er mich klein macht, so werde ich tun, was sie haßt.
 (1)
    1
     
     
     
     
    ⸢ps⸣-sgnn
    title
    de
    Salbenkoch
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-ms(.w)
    person_name
    de
    Ra-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mr.yt-[Jtn]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢nḏ⸣
    verb
    de
    begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    sn[.t]
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Šrj-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Scheri-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḥz(w).t⸣
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
    J[tn]
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    Lücke
     
     
     
     
de
Der Salbenkoch Ramose vom Haus der Königstochter Meryt-Aton grüßt seine Schwester, die Hausherrin Scheri-re ... Gunst ... Aton, der ewig lebt.
 (2)
    ⸢r-n.tj⸣
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢tw⸣[=j]
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    m-šs
    adverb
    de
    in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
de
Mir geht es gut.
 (3)
    r-n.tj
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    Lücke
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ꜥnḫ⸣-wḏꜣ-[s(nb)]
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢jmi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.3sgm
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.3sgm
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    Lücke
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    rḫ
    substantive_masc
    de
    Wissen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
de
Ich ... (bete zu) Aton, l.h.g. ... :'Gib, daß (du) gesund bist jeden ..[Tag]..', wenn er untergeht und wenn er aufgeht ... die Kenntnis des Aton, l.h.g.
 (4)
    ky[-ḏd]
    substantive_masc
    de
    weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    [j]ḫ
    particle_nonenclitic
    de
    ach! (Interjektion)
    (unspecified)
    PTCL
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgf
    art.poss:m.sg
    ⸢=t⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf
    hꜣ[b]
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf_Neg.tm
    V\inf
    Lücke
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jy.t⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf
    d[y]
    adverb
    de
    hierher
    (unspecified)
    ADV
    Lücke
     
     
     
     
    rḫ.tj
    verb_2-lit
    de
    wissen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
    ⸢r-n.tj⸣
    particle
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PTCL
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg
    m-sꜣ
    preposition
    de
    (achten) auf
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    r-jqr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    ⸢zp-2⸣
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    N:sg
    Lücke
     
     
     
     
de
Weitere Mitteilung: Was bedeutet dein Nicht-Schreiben ... bezüglich deiner Gesundheit durch jeden Menschen, der hierher kommt ... denn du weißt, daß sich mein Herz sehr um dich sorgt.
 (5)
    6
     
     
     
     
    js
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    (unclear)
    V(unclear)
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r-jqr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    N:sg
  Mit Kommentar
de
Nun, es (das Herz) strengt sich an, um sich wirklich zu kümmern.
 (6)
    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    jry
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢s⸣ḫm
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
    mj-qd
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sḫ⸢m⸣
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Inf
    V\inf
    7
     
     
     
     
    n[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
  Mit Kommentar
de
Selbst wenn für mich einen Million ... gemacht würden, ... ich würde sie (nicht?) vergessen sowie mein Vergessen ..., welches in mir ist.
 (7)
    j⸢w⸣
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    1Q
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf
    V\inf
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
    [_]ꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    hꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Dienstpflicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Mr.⸢yt⸣-Jtn
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
de
Mein Herz ...(freut sich?) über das Senden zu ... der Dienstpflicht für Meritaton ... .
 (8)
    8
     
     
     
     
    [ꜥḥꜥ.n]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    j⸢w⸣
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    b[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2Q
     
     
     
     
    [_]y
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
    dy
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =⸮t?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
...die 3 (4?) Jahre, indem nicht(?) ... Brief zu ... hierher wegen dir.
 (9)
    ḫr-⸢j⸣r
    particle
    de
    und dann
    (unspecified)
    PTCL
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    šꜥ⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.stpr.2sgf
    AUX:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    Lücke
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    1Q
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unclear)
    V(unclear)
    Lücke
     
     
     
     
    Pꜣ-mꜥ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
Nun der Brief, den du ... existiert ... Pa-ma (Name?)
 (10)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    Lücke
     
     
     
     
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    1Q
     
     
     
     
    ⸢j:ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.prefx
    V\ptcp
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [m-jri̯]
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL
    Lücke
     
     
     
     
    10
     
     
     
     
    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    (unclear)
    V(unclear)
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮j:[ṯꜣi̯]?
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.pass.prefx.3sgf
    V\tam.pass:stpr
    =[s]t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Lücke
     
     
     
     
    ḥr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    unklare Zeichen
     
     
     
     
    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.3sgm
    AUX:stpr
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    11
     
     
     
     
    ⸢sš⸣rj
    verb
    de
    verkleinern
    Inf.stpr.1sg_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jry
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    msd.t
    verb_4-inf
    de
    verabscheuen
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
  Mit Kommentar
de
Nicht soll ... meine Tochter ..., die zu dir sagt, daß nicht zu ihm geschickt wird, da er sie/es nicht von ihr nehmen wird ... , und (wenn) er mich klein macht, so werde ich tun, was sie haßt.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Brief des Ramose an die Hausherrin Scherire" (Text-ID MEZCPQGZDJCZVENE7BVS35JDPU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MEZCPQGZDJCZVENE7BVS35JDPU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)