en | de

Sentences of text MGJKCTQMFVGLXGZOVMRKTL3PAQ

Share
  (1)

Glyphs artificially arranged

Sp1 ꜥn.t 1000 mjnb 1000 Sp2 mnḫ 1000 zꜣ.t 1000 Sp3 mḏꜣ.t 1000 gwꜣ 1000 Sp4 tfꜣ 1000 ḏb.t bjꜣ 1000 ṯr.w 1000 Z1 n sḥḏ-pr-ḥḏ Kꜣ(=j)-m-ꜥnḫ

de 1000 Dechsel, 1000 Mjneb-Beile, 1000 Meißel, 1000 Sat-Meißel, 1000 Grabstichel, 1000 Gewa-Meißel, 1000 Sägen, 1000 Erzplatten (und) 1000 Hämatit〈〈platten〉〉 für den Aufseher des Schatzhauses Kai-em-anch.

 (1)
    Sp1
     
     
     
     
    ꜥn.t
    substantive_fem
    de Queraxt (Dechsel)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    mjnb
    substantive_masc
    de Beil (Werkzeug und Waffe)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp2
     
     
     
     
    mnḫ
    substantive_masc
    de Meißel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Werkzeug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp3
     
     
     
     
    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Grabstichel
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    gwꜣ
    substantive_masc
    de [ein Werkzeug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp4
     
     
     
     
    tfꜣ
    substantive_masc
    de Säge
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏb.t
    substantive_fem
    de Platte, Barren (als Maß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    bjꜣ
    substantive_masc
    de Erz
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ṯr.w
    substantive_masc
    de Hämatit
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    sḥḏ-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de 1000 Dechsel, 1000 Mjneb-Beile, 1000 Meißel, 1000 Sat-Meißel, 1000 Grabstichel, 1000 Gewa-Meißel, 1000 Sägen, 1000 Erzplatten (und) 1000 Hämatit〈〈platten〉〉 für den Aufseher des Schatzhauses Kai-em-anch.

Text path(s):

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of text "Objekt-Auflistung" (Text ID MGJKCTQMFVGLXGZOVMRKTL3PAQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MGJKCTQMFVGLXGZOVMRKTL3PAQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)