Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4
de Wenn du die (Mond-)Scheibe siehst, indem sie ganz goldfarben ist und ihr {Duft} 〈Strahlenkranz〉 unterhalb von ihr rot ist, indem eine schwarze Scheibe zu ihrer Rechten und eine weitere schwarze Scheibe zu ihrer Linken ist, [sollst du] dazu sagen:
de Im ganzen [Land] wird es Krieg geben.
de - andere Lesart: (im) Land Ägypten -
de und ein König wird auf den anderen treffen [...]
de In Ägypten wird es einen großen Kampf geben.
de Gerste und Emmer werden zahlreich sein, desgleichen jede Ernte in bezug auf jedes Pflügen und jeden Baum(?).
de Überall wird Gutes und Sättigung sein
de Man wird kämpfen.
de Man wird (aus) Kesseln(?) trinken.
(1) |
de Ein anderes (Omen): |
||
(2) |
de Wenn du die (Mond-)Scheibe siehst, indem sie ganz goldfarben ist und ihr {Duft} 〈Strahlenkranz〉 unterhalb von ihr rot ist, indem eine schwarze Scheibe zu ihrer Rechten und eine weitere schwarze Scheibe zu ihrer Linken ist, [sollst du] dazu sagen: |
||
(3) |
de Im ganzen [Land] wird es Krieg geben. |
||
(4) |
de - andere Lesart: (im) Land Ägypten - |
||
(5) |
de und ein König wird auf den anderen treffen [...] |
||
(6) |
de In Ägypten wird es einen großen Kampf geben. |
||
(7) |
de Gerste und Emmer werden zahlreich sein, desgleichen jede Ernte in bezug auf jedes Pflügen und jeden Baum(?). |
||
(8) |
de Überall wird Gutes und Sättigung sein |
||
(9) |
de Man wird kämpfen. |
||
(10) |
de Man wird (aus) Kesseln(?) trinken. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Wiener Omenpapyrus" (Text-ID MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.