Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4
de Wenn du die (Mond-)Scheibe siehst, indem sie ganz goldfarben ist und ihr {Duft} 〈Strahlenkranz〉 unterhalb von ihr rot ist, indem eine schwarze Scheibe zu ihrer Rechten und eine weitere schwarze Scheibe zu ihrer Linken ist, [sollst du] dazu sagen:
de Im ganzen [Land] wird es Krieg geben.
de - andere Lesart: (im) Land Ägypten -
de und ein König wird auf den anderen treffen [...]
de In Ägypten wird es einen großen Kampf geben.
de Gerste und Emmer werden zahlreich sein, desgleichen jede Ernte in bezug auf jedes Pflügen und jeden Baum(?).
de Überall wird Gutes und Sättigung sein
de Man wird kämpfen.
de Man wird (aus) Kesseln(?) trinken.
(1) |
de Ein anderes (Omen): |
||
(2) |
de Wenn du die (Mond-)Scheibe siehst, indem sie ganz goldfarben ist und ihr {Duft} 〈Strahlenkranz〉 unterhalb von ihr rot ist, indem eine schwarze Scheibe zu ihrer Rechten und eine weitere schwarze Scheibe zu ihrer Linken ist, [sollst du] dazu sagen: |
||
(3) |
de Im ganzen [Land] wird es Krieg geben. |
||
(4) |
de - andere Lesart: (im) Land Ägypten - |
||
(5) |
de und ein König wird auf den anderen treffen [...] |
||
(6) |
de In Ägypten wird es einen großen Kampf geben. |
||
(7) |
de Gerste und Emmer werden zahlreich sein, desgleichen jede Ernte in bezug auf jedes Pflügen und jeden Baum(?). |
||
(8) |
de Überall wird Gutes und Sättigung sein |
||
(9) |
de Man wird kämpfen. |
||
(10) |
de Man wird (aus) Kesseln(?) trinken. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Wiener Omenpapyrus" (Text ID MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MPL2SVENKVGX7JWZEXZBPXO3P4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).