EN | DE | ع

Horusstelen Spruch B und Spruch gegen Schlangen(معرف النص MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y)

مشاركة

معرف دائم: MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y

نوع البيانات: نص

التأريخ: 30. Dynastie  –  Ptolemaios II. Philadelphos

تعليق حول التأريخ:

  • Seele (1947, 49) datiert das Stück aus stilistischen Gründen und wegen der Inschriften (Orthographie und Form der Texte im Vergleich mit denselben Texten auf anderen Horusstelen) „to the latest dynastic period, probably early Ptolemaic“. Gutekunst (1995, 35, 282, 284) erkennt in der Textversion von Horusstelentext B die Zugehörigkeit zu seiner „P-L-Gruppe“ bzw. „Paris-Links-Version“, die nur in seiner textgeschichtlichen „Hochphase“ (d.h. spätdynastisch bis frühptolemäisch oder „ca. 400–250/200?“) belegt ist. Sternberg-El Hotabi (1999, 107 und 110) ordnet diese Horusstele in ihrer objekttypologischen „Frühen Hochphase“, d.h. „Spätdynastisch – Frühptolemäisch, ca. 380 – ca. 280 v. Chr.)“ ein. Ein wichtiges ikonographisches Merkmal ist für sie das Motiv des Sonnengottes mit vier Widderköpfen, der in seiner Sonnenscheibe von Göttergruppen oder Pavianen verehrt wird (Sternberg-El Hotabi 1999, 116). Dies ist zumindest auf der Metternichstele eindeutig für die Zeit Nektanebos II. belegt. Teeter 2003, 103 und Ritner 2017, 106 geben als Datierung „Ptolemaic Period, 4th century B.C.“ Die Ausarbeitung des Körpers des Horuskindes (pummelig im Brust– und Bauchbereich) und seiner Attribute ähneln stark der Horusstele Brooklyn Museum 60.73, die kunstgeschichtlich und typologisch ins 3. Jh. v. Chr. datiert wird (Bianchi 1988, 204). Die von Sternberg-El Hotabi (1999, 124-125) für ihre „Mittlere Hochphase (ca. 280–ca. 180 v. Chr.)“ aufgelisteten Merkmale passen auch für OIM E 16881, so dass eine Datierung ins 3. Jh. v. Chr. ebenso möglich erscheint.

ببليوغرافيا

  • – K. Seele, Horus on the Crocodiles, in: Journal of Near Eastern Studies 6, 1947, 43-52 und Taf. I-III (hier: Taf. I) [P,Ü,K]
  • – R.S. Bianchi u.a. (Hrsg.), Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies, s.l. 1988, 204-205 (Nr. 99) und pl. XXVI [P,K] (für das Vergleichsstück Brooklyn Museum 60.73)
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995, 35, 66, 84, 89, 284, 290, 335 [K]
  • – R.K. Ritner, in: Jean M. Evans, Jack Green and Emily Teeter, Highlights of the Collections of the Oriental Institute Museum, Chicago 2017, 106 (Nr. 77) [P,K]
  • – F. Scalf, “You will trample the great lion and the serpent” The healing powers of Horus on the crocodiles through the eyes of Robert K. Ritner, in: Oriental Institute. News and Notes 252, Autumn 2022, 10-15 (hier: 10-11 [P])
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil I: Textband, 107, 110, 260 (Abb. 56); Teil II: Materialsammlung, 22 [K]
  • – E. Teeter, Egypt. Treasures from the Collection of the Oriental Institute, University of Chicago (Oriental Institute Museum Publications 23), Chicago 2003, 103-104 und 137 (Nr. 53) [P,K]
  • – https://isac-idb.uchicago.edu/id/5c9f7afc-4859-4ede-bf7f-a5374e314efe (01.11.2023) [P]
  • – https://www.synthescape.com/collections/ancient-art/artworks/magical-cippus (09.11.2023) [P in 3-D-Aufnahme]
  • – https://skfb.ly/oNKxN (20.11.2023 [3-D Modell von Ling-Fei Lin]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 5. März 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 5. März 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 7. März 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 7. März 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 7. März 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 7. März 2024 (gemäß Fotos Homepage ISACM)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 5. März 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٣/١٨

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Horusstelen Spruch B und Spruch gegen Schlangen" (معرف النص MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MQIVXFHVIZDAVEUVCK3XROEV4Y، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)