en | de

Sätze von Text MR2563BBIFEGHMOG47SIWEJ56U

Teilen
 (11)
    Vso 2
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏḥwtj-ı͗.ı͗r-dj.t-s
    person_name
    de ["Thot ist es, er ihn gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Thotirdis.

 (12)
    Vso 3
     
     
     
     
    I͗r.t=w-rḏ
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏdḫj
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN

de Irturedj, Sohn des Djedechi.

 (13)
    Vso 4
     
     
     
     
    Nḥm-s-Ḫnsw
    person_name
    de ["Isis hat ihn errettet"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    P(ꜣ)-ẖr
    person_name
    de ["Der Syrer"]
    (unspecified)
    PERSN

de Nehemes-Chons, Sohn des Pacher.

 (14)
    Vso 5
     
     
     
     
    I͗w=f-ꜥw
    person_name
    de ["Er ist groß"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Horus, Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗w=f-ꜥw
    person_name
    de ["Er ist groß"]
    (unspecified)
    PERSN

de Jufau, Sohn des Harsiese, Sohnes des Jufau.

 (15)
    Vso 6
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Der, den Isis gegeben hat"] [verschiedene Namenträger]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-I͗mn-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Amun hat gesagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Der, den Isis gegeben hat"] [verschiedene Namenträger]
    (unspecified)
    PERSN

de Peteese, Sohn des Djedamuniufanch, Sohnes des Peteese.

 (16)
    Vso 7
     
     
     
     
    Dj-s-I͗mn-Ḫnsw
    person_name
    de ["Amun-Chons(?) hat ihn gegeben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN

de Disamunchons, Sohn des Padiamun(neb)nesutaui.

 (17)
    Vso 8
     
     
     
     
    Ḏd-Mnṱ-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Month hat gesagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-s-n-mṯk
    person_name
    de ["Psammetich"]
    (unspecified)
    PERSN

de Djedmonthiufanch, Sohn des Psammetich.

 (18)
    Vso 9
     
     
     
     
    Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Chons sagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr
    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Chons sagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN

de Djedchonsiufanch, Sohn des Hor, Sohnes des Djedchonsiufanch.

 (19)
    Vso 10
     
     
     
     
    Ns-pꜣ-nṯr-ꜥ-⸮ḏr?
    person_name
    de ["Er gehört dem Gott von Anbeginn"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢mr-ḫꜣs.t⸣
    title
    de Nekropolenvorsteher
    (unspecified)
    TITL

de Nespanetjer-a-djer, Sohn des Djedher, der Nekropolenvorsteher.

 (20)
    Vso 11
     
     
     
     
    Ḏd-I͗mn-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Amun hat gesagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —

de Djedamuniufanch, Sohn des ..?..

  (11)

Vso 2 Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḏḥwtj-ı͗.ı͗r-dj.t-s

de Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Thotirdis.

  (12)

Vso 3 I͗r.t=w-rḏ sꜣ Ḏdḫj

de Irturedj, Sohn des Djedechi.

  (13)

Vso 4 Nḥm-s-Ḫnsw sꜣ P(ꜣ)-ẖr

de Nehemes-Chons, Sohn des Pacher.

  (14)

Vso 5 I͗w=f-ꜥw sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ I͗w=f-ꜥw

de Jufau, Sohn des Harsiese, Sohnes des Jufau.

  (15)

Vso 6 Pꜣ-dj-Ꜣs.t sꜣ Ḏd-I͗mn-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Pꜣ-dj-Ꜣs.t

de Peteese, Sohn des Djedamuniufanch, Sohnes des Peteese.

  (16)

Vso 7 Dj-s-I͗mn-Ḫnsw sꜣ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj

de Disamunchons, Sohn des Padiamun(neb)nesutaui.

  (17)

Vso 8 Ḏd-Mnṱ-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Pꜣ-s-n-mṯk

de Djedmonthiufanch, Sohn des Psammetich.

  (18)

Vso 9 Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Ḥr sꜣ Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ

de Djedchonsiufanch, Sohn des Hor, Sohnes des Djedchonsiufanch.

  (19)

Vso 10 Ns-pꜣ-nṯr-ꜥ-⸮ḏr? sꜣ Ḏd-ḥr pꜣ ⸢mr-ḫꜣs.t⸣

Mit Kommentar

de Nespanetjer-a-djer, Sohn des Djedher, der Nekropolenvorsteher.

  (20)

Vso 11 Ḏd-I͗mn-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ ⸮_?

de Djedamuniufanch, Sohn des ..?..

Text-Pfad(e):

Datierung: 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Louvre E 7832" (Text-ID MR2563BBIFEGHMOG47SIWEJ56U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MR2563BBIFEGHMOG47SIWEJ56U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MR2563BBIFEGHMOG47SIWEJ56U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)