Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MTDWPO44TNG7LLTP4Q24TMSTXU
de Die Worte der Lampe, um das Kind zu befragen.
de Worte zu sprechen:
de "Tê, tê, ik, tatak, *thêthê, *sati, san, taskl, krô-ma-kat, pataxy-rai, kaleou, pankat, aatieuei, makat-sitakat, *hati, *hat-ro, e-o-e, yay (= *hab?)-e!"
de "Möge mir geantwortet werden auf alles, worüber ich hier (und) heute frage!"
de "Denn ich bin Harpokrates, zu Gast in Mendes."
de "Denn ich bin Isis die Weise."
de "Die Worte meines Mundes geschehen" (d.h. "was ich sage, geschieht").
de Siebenmal zu sprechen.
de Du sollst eine neue Lampe holen und einen Docht aus reinem Stoff, der aus einem Tempel herausgebracht wurde, hineintun,
de und du sollst sie (die Lampe) auf einen neuen Ziegel, der aus der Form(?) genommen wurde, setzen, indem er (der Ziegel) rein ist und kein Mensch auf ihn getreten ist,
(1) |
de Die Worte der Lampe, um das Kind zu befragen. |
||
(2) |
XXV,2 ḏd-md.t |
de Worte zu sprechen: |
|
(3) |
t_ • t_ jg • tꜥtꜥk • th_th_ XXV,3 sꜥtj • sꜥn • tꜥskl kr-ꜥꜣ-mꜥkꜥṱ • XXV,4 pꜥtꜥksy-rꜥj • kꜥlꜣw • pꜥnkt ꜥ-ꜥ-tsjꜣwj • XXV,5 mꜥkt-sjtꜥkꜥṱ • ḥꜣtj.ṱ=j ḥꜣtj.ṱ-rꜣ • j-ꜥꜣ-j • XXV,6 ⸮h?b.w • j |
de "Tê, tê, ik, tatak, *thêthê, *sati, san, taskl, krô-ma-kat, pataxy-rai, kaleou, pankat, aatieuei, makat-sitakat, *hati, *hat-ro, e-o-e, yay (= *hab?)-e!" |
|
(4) |
de "Möge mir geantwortet werden auf alles, worüber ich hier (und) heute frage!" |
||
(5) |
XXV,7 ḏd r.ı͗nk Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ ḥr-ı͗b Ḏd.t • |
de "Denn ich bin Harpokrates, zu Gast in Mendes." |
|
(6) |
de "Denn ich bin Isis die Weise." |
||
(7) |
de "Die Worte meines Mundes geschehen" (d.h. "was ich sage, geschieht"). |
||
(8) |
de Siebenmal zu sprechen. |
||
(9) |
de Du sollst eine neue Lampe holen und einen Docht aus reinem Stoff, der aus einem Tempel herausgebracht wurde, hineintun, |
||
(10) |
de und du sollst sie (die Lampe) auf einen neuen Ziegel, der aus der Form(?) genommen wurde, setzen, indem er (der Ziegel) rein ist und kein Mensch auf ihn getreten ist, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID MTDWPO44TNG7LLTP4Q24TMSTXU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MTDWPO44TNG7LLTP4Q24TMSTXU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MTDWPO44TNG7LLTP4Q24TMSTXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).