Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY
de
Du wirst nicht herumziehen und du wirst nicht (in einen Körper) eintreten!
(oder: Nicht gibt es dein Herumziehen, nicht gibt es dein Hineingehen.)
de
(Oh) Gift der Befenet, komme!
Geh hinaus auf den Boden!
de
Ich bin Isis, die Göttliche,
die Herrin der Zauberkraft, die Zauberkraft ausübt,
wirksam/effektiv im Sprechen und zutreffend mit Worten.
de Auf mich hört jede beißende Ra-Schlange.
de Falle hinunter, (oh) Gift der Mestet!
de Du wirst nicht herumeilen, (oh) Gift der Mestetef!
de Du wirst dich nicht erheben, (oh) Gift der Petet und Tschetet!
de Du wirst nicht (irgendwo) hinreisen, 〈(oh) Gift der〉 Matet!
de Falle hinunter, Mund der/des Beißenden (?)!
de
〈ist (?)〉 das (oder: 〈gemäß〉 dem), was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter,
der Geb seine Verklärungssprüche gegeben hat, um das Gift mit ihrer/seiner Macht abzuwehren, gesagt hat.
(41) |
de
Du wirst nicht herumziehen und du wirst nicht (in einen Körper) eintreten! |
||
(42) |
de
(Oh) Gift der Befenet, komme! |
||
(43) |
de
Ich bin Isis, die Göttliche, |
||
(44) |
de Auf mich hört jede beißende Ra-Schlange. |
||
(45) |
de Falle hinunter, (oh) Gift der Mestet! |
||
(46) |
de Du wirst nicht herumeilen, (oh) Gift der Mestetef! |
||
(47) |
de Du wirst dich nicht erheben, (oh) Gift der Petet und Tschetet! |
||
(48) |
de Du wirst nicht (irgendwo) hinreisen, 〈(oh) Gift der〉 Matet! |
||
(49) |
de Falle hinunter, Mund der/des Beißenden (?)! |
||
(50) |
de
〈ist (?)〉 das (oder: 〈gemäß〉 dem), was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Sätze von Text "Spruch 6: Isis und die sieben Skorpione" (Text-ID MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.