Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY
de
Du wirst nicht herumziehen und du wirst nicht (in einen Körper) eintreten!
(oder: Nicht gibt es dein Herumziehen, nicht gibt es dein Hineingehen.)
de
(Oh) Gift der Befenet, komme!
Geh hinaus auf den Boden!
de
Ich bin Isis, die Göttliche,
die Herrin der Zauberkraft, die Zauberkraft ausübt,
wirksam/effektiv im Sprechen und zutreffend mit Worten.
de Auf mich hört jede beißende Ra-Schlange.
de Falle hinunter, (oh) Gift der Mestet!
de Du wirst nicht herumeilen, (oh) Gift der Mestetef!
de Du wirst dich nicht erheben, (oh) Gift der Petet und Tschetet!
de Du wirst nicht (irgendwo) hinreisen, 〈(oh) Gift der〉 Matet!
de Falle hinunter, Mund der/des Beißenden (?)!
de
〈ist (?)〉 das (oder: 〈gemäß〉 dem), was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter,
der Geb seine Verklärungssprüche gegeben hat, um das Gift mit ihrer/seiner Macht abzuwehren, gesagt hat.
(41) |
de
Du wirst nicht herumziehen und du wirst nicht (in einen Körper) eintreten! |
||
(42) |
de
(Oh) Gift der Befenet, komme! |
||
(43) |
de
Ich bin Isis, die Göttliche, |
||
(44) |
de Auf mich hört jede beißende Ra-Schlange. |
||
(45) |
de Falle hinunter, (oh) Gift der Mestet! |
||
(46) |
de Du wirst nicht herumeilen, (oh) Gift der Mestetef! |
||
(47) |
de Du wirst dich nicht erheben, (oh) Gift der Petet und Tschetet! |
||
(48) |
de Du wirst nicht (irgendwo) hinreisen, 〈(oh) Gift der〉 Matet! |
||
(49) |
de Falle hinunter, Mund der/des Beißenden (?)! |
||
(50) |
de
〈ist (?)〉 das (oder: 〈gemäß〉 dem), was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter, |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Lutz Popko, Sentences of text "Spruch 6: Isis und die sieben Skorpione" (Text ID MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).