EN | DE | ع

جمل النص N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU

مشاركة
  (21)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 2.4 ḏd-mdw zp 4 n Jmn

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Amun.
  (22)
Amaunet

Amaunet 3.1 Jmn.t

de
Amaunet.
  (23)
Die Opfer

Die Opfer 3.2 snṯr 3.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (24)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 3.4 ḏd-mdw zp 4 n Jmn.t

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Amaunet.
  (25)
Month

Month 4.1 Mnṯ.w

de
Month.
  (26)
Die Opfer

Die Opfer 4.2 snṯr 4.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (27)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 4.4 ḏd-mdw zp 4 n Mnṯ.w

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Month.
  (28)
Atum

Atum 5.1 (J)tm(.w)

de
Atum.
  (29)
Die Opfer

Die Opfer 5.2 snṯr 5.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (30)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 5.4 ḏd-mdw zp 4 n (J)tm(.w)

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Atum.
 (21)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    2.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Amun.
 (22)
    Amaunet
     
     
     
     

    3.1
     
     
     
     

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Amaunet.
 (23)
    Die Opfer
     
     
     
     

    3.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (24)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    3.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Amaunet.
 (25)
    Month
     
     
     
     

    4.1
     
     
     
     

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
de
Month.
 (26)
    Die Opfer
     
     
     
     

    4.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (27)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    4.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Month.
 (28)
    Atum
     
     
     
     

    5.1
     
     
     
     

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Atum.
 (29)
    Die Opfer
     
     
     
     

    5.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    5.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (30)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    5.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Atum.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٢)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، جمل النص "Nordseite" (معرف النص N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)