EN | DE | ع

Sätze von Text N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU

Teilen
  (41)
Die Opfer

Die Opfer 9.2 snṯr 9.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (42)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 9.4 ḏd-mdw zp 4 n Nw.t

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Nut.
  (43)
Osiris

Osiris 10.1 Wsjr

de
Osiris.
  (44)
Die Opfer

Die Opfer 10.2 snṯr 10.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brote, Grillfleisch.
  (45)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 10.4 ḏd-mdw zp 4 n Wsjr

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Osiris.
  (46)
Isis

Isis 11.1 Ꜣs.t

de
Isis.
  (47)
Die Opfer

Die Opfer 11.2 snṯr 11.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (48)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 11.4 ḏd-mdw zp 4 n Ꜣs.t

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Isis.
  (49)
Seth

Seth 12.1 Stš

de
Seth.
  (50)
Die Opfer

Die Opfer 12.2 snṯr 12.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (41)
    Die Opfer
     
     
     
     

    9.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (42)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    9.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Nut.
 (43)
    Osiris
     
     
     
     

    10.1
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Osiris.
 (44)
    Die Opfer
     
     
     
     

    10.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    10.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brote, Grillfleisch.
 (45)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    10.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Osiris.
 (46)
    Isis
     
     
     
     

    11.1
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis.
 (47)
    Die Opfer
     
     
     
     

    11.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    11.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (48)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    11.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Isis.
 (49)
    Seth
     
     
     
     

    12.1
     
     
     
     

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Seth.
 (50)
    Die Opfer
     
     
     
     

    12.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    12.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 12.03.2025, letzte Änderung: 22.03.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, Sätze von Text "Nordseite" (Text-ID N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)