EN | DE | FR | ع

phrases du texte N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU

Partager
  (31)
Schu

Schu 6.1 Šw

de
Schu.
  (32)
Die Opfer

Die Opfer 6.2 snṯr 6.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (33)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 6.4 ḏd-mdw zp 4 n Šw

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Schu.
  (34)
Tefnut

Tefnut 7.1 Tfn.t

de
Tefnut.
  (35)
Die Opfer

Die Opfer 7.2 snṯr 7.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (36)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 7.4 ḏd-mdw zp 4 n Tfn.t

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Tefnut.
  (37)
Geb

Geb 8.1 Gbb

de
Geb.
  (38)
Die Opfer

Die Opfer 8.2 snṯr 8.3 tʾ ꜣšr

de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
  (39)
Rezitationsvermerk

Rezitationsvermerk 8.4 ḏd-mdw zp 4 n Gbb

de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Geb.
  (40)
Nut

Nut 9.1 Nw.t

de
Nut.
 (31)
    Schu
     
     
     
     

    6.1
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
de
Schu.
 (32)
    Die Opfer
     
     
     
     

    6.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    6.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (33)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    6.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Schu.
 (34)
    Tefnut
     
     
     
     

    7.1
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
Tefnut.
 (35)
    Die Opfer
     
     
     
     

    7.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (36)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    7.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Tefnut.
 (37)
    Geb
     
     
     
     

    8.1
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Geb.
 (38)
    Die Opfer
     
     
     
     

    8.2
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.3
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣšr
    substantive_masc
    de
    Gegrilltes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Weihrauch; Brot, Grillfleisch.
 (39)
    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    8.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Geb.
 (40)
    Nut
     
     
     
     

    9.1
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Nut.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 22.03.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, phrases du texte "Nordseite" (Identifiant de texte N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4FLMNIAE5DNFBSZE5Q3MRCKPU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)