EN | DE | FR | ع

phrases du texte NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y

Partager
  (21)
Glyphes disposés artificiellement

19 zerstört [k]bn.t.PL [ꜥp]r [ẖ]r [_]kj[_] zerstört

de
[...] großes Seeschiff, [ausge]stattet [mi]t [...]
  (22)
Glyphes disposés artificiellement

20 zerstört ḥr zerstört

de
[...] auf [...]
  (23)

21 zerstört [Drjw]š zerstört

de
[... Dareio]s [...]
  (24)
Glyphes disposés artificiellement

22 zerstört sw 24

de
[...] Tag 24.
 (21)
    19
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [k]bn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ꜥp]r
    verb_3-lit
    de
    ausstatten; ausgestattet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [ẖ]r
    preposition
    de
    (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    [_]kj[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] großes Seeschiff, [ausge]stattet [mi]t [...]
 (22)
    20
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] auf [...]
 (23)
    21
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [Drjw]š
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Dareio]s [...]
 (24)
    22
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] Tag 24.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Dareios I. Setutre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 23.05.2025, dernières modifications: 15.07.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Haupttext" (Identifiant de texte NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)