Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NEXKHB7S5FFDPNZDAWJWVHU6MI
de (In bezug auf) [die] Gänse, die früher zur Zeit des Pharaos Amasis an die Tempel gegeben wurden, mit Ausnahme der drei (obengenannten) Tempel befahl Kambyses
de folgendermaßen: "Laßt nicht zu, daß sie ihnen gegeben werden!"
de "Die Priester sind es, die sich (selbst) Gänse aufziehen und sie ihren Göttern geben werden."
de Es betragen die Gelder, die Rinder, das Geflügel, das Korn (und) die anderen Sachen, die man früher zur Zeit des Königs Amasis an die Tempel gab und (in bezug auf die) Kambyses befohlen hatte: "Gebt sie den Göttern nicht!", indem der Wert des gezählten/geprüften Vermögens (beträgt):
de Silber(deben) 160532, Kite(?) 8.
de Korn, 170210.
de Brot, 6000.
de Macht 376400.
de Weihrauch, Brennholz, ..?.., Papyrus, Schiffsbauhölzer; Kopie (des) Betrags(?) in anderer Papyrusrolle; Schiffsbauholz, Kopie des Betrags(?) ...
(11) |
de (In bezug auf) [die] Gänse, die früher zur Zeit des Pharaos Amasis an die Tempel gegeben wurden, mit Ausnahme der drei (obengenannten) Tempel befahl Kambyses |
||
(12) |
de folgendermaßen: "Laßt nicht zu, daß sie ihnen gegeben werden!" |
||
(13) |
de "Die Priester sind es, die sich (selbst) Gänse aufziehen und sie ihren Göttern geben werden." |
||
(14) |
de Es betragen die Gelder, die Rinder, das Geflügel, das Korn (und) die anderen Sachen, die man früher zur Zeit des Königs Amasis an die Tempel gab und (in bezug auf die) Kambyses befohlen hatte: "Gebt sie den Göttern nicht!", indem der Wert des gezählten/geprüften Vermögens (beträgt): |
||
(15) |
de Silber(deben) 160532, Kite(?) 8. |
||
(16) |
de Korn, 170210. |
||
(17) |
de Brot, 6000. |
||
(18) |
de Macht 376400. |
||
(19) |
de ..?.. |
||
(20) |
de Weihrauch, Brennholz, ..?.., Papyrus, Schiffsbauhölzer; Kopie (des) Betrags(?) in anderer Papyrusrolle; Schiffsbauholz, Kopie des Betrags(?) ... |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Auszüge aus Dekret des Kambyses (Bibl. Nat. 215, Vso d)" (Text ID NEXKHB7S5FFDPNZDAWJWVHU6MI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NEXKHB7S5FFDPNZDAWJWVHU6MI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NEXKHB7S5FFDPNZDAWJWVHU6MI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).