Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text NNHNQPATAFAB5ADOFOIHSIX4PI
de Dein ältester Sohn ist mein ältester Sohn unter den Kindern, die du mir geboren hast und die du mir (noch) gebären wirst.
de Das ist das Verzeichnis der Frauensachen, die du mit dir in mein Haus gebracht hast:
de 1 inu-Gewand, nach seinem Wert 6 Silberkite.
de Kupfergeld: 6 Kite, macht 3 Stater, macht 6 Silberkite wiederum.
de Eine rl-shr-Halskette, nach ihrem Wert 2 Silberkite.
de 1 Perücke(?) im Namen deiner obenerwähnten Frauengabe, die ich dir nicht gegeben habe, nach ihrem Wert 2 Silber(deben).
de Insgesamt Wert deiner Frauensachen, die du mit dir in mein Haus gebracht hast:
de Kupfer, 3 (Deben), 4 Kite, macht 17 Stater, macht 3 Silber(deben), 4 Kite wiederum, (im Verhältnis von) 24 Obolen auf 2 Silberkite, sowie fünf Artaben Weizen, ihre Hälfte ist 2 1/2 (Artaben), macht 5 Artaben Weizen wiederum.
de Ich werde dir keinen Eid wegen der oben aufgeschriebenen Frauensachen auferlegen können,
de (indem ich) sage: "Du hast sie nicht mit dir in mein Haus gebracht".
(11) |
de Dein ältester Sohn ist mein ältester Sohn unter den Kindern, die du mir geboren hast und die du mir (noch) gebären wirst. |
||
(12) |
de Das ist das Verzeichnis der Frauensachen, die du mit dir in mein Haus gebracht hast: |
||
(13) |
de 1 inu-Gewand, nach seinem Wert 6 Silberkite. |
||
(14) |
de Kupfergeld: 6 Kite, macht 3 Stater, macht 6 Silberkite wiederum. |
||
(15) |
de Eine rl-shr-Halskette, nach ihrem Wert 2 Silberkite. |
||
(16) |
de 1 Perücke(?) im Namen deiner obenerwähnten Frauengabe, die ich dir nicht gegeben habe, nach ihrem Wert 2 Silber(deben). |
||
(17) |
de Insgesamt Wert deiner Frauensachen, die du mit dir in mein Haus gebracht hast: |
||
(18) |
de Kupfer, 3 (Deben), 4 Kite, macht 17 Stater, macht 3 Silber(deben), 4 Kite wiederum, (im Verhältnis von) 24 Obolen auf 2 Silberkite, sowie fünf Artaben Weizen, ihre Hälfte ist 2 1/2 (Artaben), macht 5 Artaben Weizen wiederum. |
||
(19) |
de Ich werde dir keinen Eid wegen der oben aufgeschriebenen Frauensachen auferlegen können, |
||
(20) |
de (indem ich) sage: "Du hast sie nicht mit dir in mein Haus gebracht". |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Hauswaldt 6" (Text-ID NNHNQPATAFAB5ADOFOIHSIX4PI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NNHNQPATAFAB5ADOFOIHSIX4PI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NNHNQPATAFAB5ADOFOIHSIX4PI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.