EN | DE | ع

جمل النص O5TNWNS5K5G5XBWSWMX66UIXF4

مشاركة
  (41)

25 Lücke ⸢šr⸣ n pr-ꜥꜣ Lücke

de
[...] Sohn des(?) Pharaos [...]
  (42)

26 verloren

de
[... ... ...]
  (43)

27 Lücke ⸢rj.t⸣-ḥrj.t

de
[... ...] obere Seite.
  (44)

[m]šꜥ ⸢⸮Ḥr?⸣ Lücke

de
Hor(?)[-..?.. g]ing [...]
  (45)

28 Lücke ı͗rm das Folgende verloren

de
[...] und/mit [...]
 (41)
    25
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢šr⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
[...] Sohn des(?) Pharaos [...]
 (42)
    26
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (43)
    27
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢rj.t⸣-ḥrj.t
    substantive_fem
    de
    Oberseite, obere Seite, (in adverbiellen Verbindungen) oberhalb von, vor
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
[... ...] obere Seite.
 (44)
    [m]šꜥ
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢⸮Ḥr?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
Hor(?)[-..?.. g]ing [...]
 (45)
    28
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    das Folgende verloren
     
     
     
     
de
[...] und/mit [...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٦)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، جمل النص "Text 01a" (معرف النص O5TNWNS5K5G5XBWSWMX66UIXF4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O5TNWNS5K5G5XBWSWMX66UIXF4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)