Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text O67ASR6WIVDJTPD424OCJXRKHE
de Der Westen und Osten kommt in Demut.
de Die aufständigen Fremdländer kommen in Frieden.
de Ihre Großen sind unter seinen Sandalen und sogar das Land von Chatti.
de Die Feinde Ägyptens, sie wurden unter seiner Aufsicht zu Dienern mit einem Herzen ebenso wie das Ägypten des? Königs von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, des Sohnes des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.
de Ihre (= die Feinde) Großen sandten und befriedeten Seine Majestät, seit er (= Großfürst von Chatti) gehört hatte, wie stark sein ( = Ramses II.) Name ist..
de Er (= Großfürst von Chatti) veranlasste, dass seine älteste Tochter geschickt wurde, wobei großartige und zahlreiche Abgaben vor ihr waren bestehend aus Gold, Silber, viel Kupfer, Dienern, Pferden ohne Ende, Rindern, Kleinvieh und Schafen zu Zehntausenden, (und weitere) Dinge seines Landes ohne Ende zu dem König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, dem Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist.
de Da wurde die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti vor Seine Majestät gebracht.
de Da war sie (wunder)schön im Herzen Seiner Majestät.
de Seine Majestät veranlasste, dass man ihren Namen als 'Königsgemahlin Maathor-neferure, Tochter des Großfürsten von Chatti, Tochter der Großfürstin von Chatti' festsetzte (wörtl.: machte).
de (Solch) ein geheimnisvolles Wunder, das nicht gekannt wurde, geschah also in Ägypten.
(21) |
de Der Westen und Osten kommt in Demut. |
||
(22) |
de Die aufständigen Fremdländer kommen in Frieden. |
||
(23) |
de Ihre Großen sind unter seinen Sandalen und sogar das Land von Chatti. |
||
(24) |
de Die Feinde Ägyptens, sie wurden unter seiner Aufsicht zu Dienern mit einem Herzen ebenso wie das Ägypten des? Königs von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, des Sohnes des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist. |
||
(25) |
de Ihre (= die Feinde) Großen sandten und befriedeten Seine Majestät, seit er (= Großfürst von Chatti) gehört hatte, wie stark sein ( = Ramses II.) Name ist.. |
||
(26) |
de Er (= Großfürst von Chatti) veranlasste, dass seine älteste Tochter geschickt wurde, wobei großartige und zahlreiche Abgaben vor ihr waren bestehend aus Gold, Silber, viel Kupfer, Dienern, Pferden ohne Ende, Rindern, Kleinvieh und Schafen zu Zehntausenden, (und weitere) Dinge seines Landes ohne Ende zu dem König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, dem Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist. |
||
(27) |
de Da wurde die Tochter 〈des〉 Großfürsten von Chatti vor Seine Majestät gebracht. |
||
(28) |
de Da war sie (wunder)schön im Herzen Seiner Majestät. |
||
(29) |
de Seine Majestät veranlasste, dass man ihren Namen als 'Königsgemahlin Maathor-neferure, Tochter des Großfürsten von Chatti, Tochter der Großfürstin von Chatti' festsetzte (wörtl.: machte). |
||
(30) |
de (Solch) ein geheimnisvolles Wunder, das nicht gekannt wurde, geschah also in Ägypten. |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID O67ASR6WIVDJTPD424OCJXRKHE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O67ASR6WIVDJTPD424OCJXRKHE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O67ASR6WIVDJTPD424OCJXRKHE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).