EN | DE | ع

جمل النص OMRKXX6T7VAM5MGQEGNQAGDCJM

مشاركة
  (11)
Ende der Textkopie

js(ṯ) Ende der Textkopie

de
Es war ja so: 〈Thoth, der große/alte Gott, der Vorsteher der Maat im Himmel und auf Erden, hat zu mir gesagt: ...〉
  (12)
sitzendes Kind, nach rechts gerichtet, mit Hand am Mund ohne Beischrift

sitzendes Kind, nach rechts gerichtet, mit Hand am Mund ohne Beischrift

  (13)
stehende Isis mit Hathorkrone und Geierhaube, nach rechts gerichtet Text unmittelbar vor den Beinen der Isis

stehende Isis mit Hathorkrone und Geierhaube, nach rechts gerichtet Text unmittelbar vor den Beinen der Isis Kol. 6 jri̯ zꜣ n zꜣ =s

de
Schutz bereiten für ihren Sohn (oder: die den Schutz für ihren Sohn bereitet).
 (11)
    js(ṯ)
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    Ende der Textkopie
    Ende der Textkopie
     
     
     
     
de
Es war ja so: 〈Thoth, der große/alte Gott, der Vorsteher der Maat im Himmel und auf Erden, hat zu mir gesagt: ...〉
 (12)
    sitzendes Kind, nach rechts gerichtet, mit Hand am Mund
     
     
     
     
    ohne Beischrift
     
     
     
     
 (13)
    stehende Isis mit Hathorkrone und Geierhaube, nach rechts gerichtet
    stehende Isis mit Hathorkrone und Geierhaube, nach rechts gerichtet
     
     
     
     
    Text unmittelbar vor den Beinen der Isis
    Text unmittelbar vor den Beinen der Isis
     
     
     
     
    Kol. 6
     
     
     
     
    jri̯
    verb
    de
    schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Schutz bereiten für ihren Sohn (oder: die den Schutz für ihren Sohn bereitet).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "Isis und die sieben Skorpione" (معرف النص OMRKXX6T7VAM5MGQEGNQAGDCJM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OMRKXX6T7VAM5MGQEGNQAGDCJM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)