EN | DE | ع

جمل النص OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE

مشاركة
  (41)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,1 neuer Spruch k(y) rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (42)

ꜥḥꜥ{.n} zp 2 [_]k[_] zerstört

de
Stehe still, stehe still [---]
  (43)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,2 neuer Spruch k(y) rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (44)

jri̯.y zerstört

de
Handle [---]
  (45)

zerstört Frg. B+C, vso x+2,3 pḫ n Ḥr.j-šf[_] zerstört

  مع تعليق
de
[---] … (?) des (?) Herischef [---]
  (46)

Frg. B+C, vso x+2,4 [___] 4Q zerstört jb zerstört

de
[---] Herz [---]
  (47)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,5 neuer Spruch k(y) rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (48)

mw zꜣu̯ zerstört

de
Wasser, hüte [dich (?) ---]
  (49)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,6 neuer Spruch k(y) rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (50)

ꜥnb zerstört

de
Umschließe / Umschlossen ist [---]
 (41)
    Frg. B+C, vso x+2,1
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
 (42)
    ꜥḥꜥ{.n}
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    [_]k[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
Stehe still, stehe still [---]
 (43)
    Frg. B+C, vso x+2,2
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
 (44)
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Handle [---]
 (45)
    zerstört
     
     
     
     

    Frg. B+C, vso x+2,3
     
     
     
     

    pḫ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḥr.j-šf[_]
    gods_name
    de
    Der über seinem See ist; Herischef
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[---] … (?) des (?) Herischef [---]
 (46)
    Frg. B+C, vso x+2,4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    4Q zerstört
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Herz [---]
 (47)
    Frg. B+C, vso x+2,5
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
 (48)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Wasser, hüte [dich (?) ---]
 (49)
    Frg. B+C, vso x+2,6
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
 (50)
    ꜥnb
    verb_3-lit
    de
    (den Mund) verschließen; umschließen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
Umschließe / Umschlossen ist [---]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Elsa Goerschel، جمل النص "vso. Fragment A-K: Magische Texte" (معرف النص OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)