EN | DE | ع

Sentences of Text OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE

Share
  (111)

Frg. J, vso 9 zerstört Zeichenrest ⸮sbꜣ? Zeichenreste zerstört

de
[---] Stern (?) [---]
  (112)

Frg. J, vso 10 zerstört ⸢zp⸣ 7 zerstört

de
[---] sieben Mal [---]
  (113)

Frg. J, vso 10 zerstört (vacat: kleiner Freiraum?) ḏꜣ[_] zerstört

de
[---] sieben Mal [---]
  (114)
neuer Textabschnitt?

neuer Textabschnitt? Frg. K, vso x+1 zerstört [___] nḏ zerstört

de
[---] (Flüssigkeit) [___], zermahlen (?) [---]
  (115)

Frg. K, vso x+2 zerstört [_]ꜣn zerstört

de
[---]
  (116)

Frg. K, vso x+3 zerstört [__]m n sbꜣ zerstört

de
[---] [___]-Holz für/des [---]
  (117)
unterer Seitenrand

Frg. K, vso x+4 zerstört [_]mn nꜣ n.tj zerstört unterer Seitenrand

de
[---] (Gottheit) [___], die, die [---]
  (118)
oberer Seitenrand

Frg. L, vso 3 oberer Seitenrand zerstört Zeichenrest š bjn

  With commentary
de
[---] schlechtes Gewässer.
  (119)

Frg. K, vso x+3 zerstört 3 Zeichenreste wenig bis nichts zerstört

de
[---]
 (111)
    Frg. J, vso 9
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    ⸮sbꜣ?
    substantive_masc
    de
    Stern
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Stern (?) [---]
 (112)
    Frg. J, vso 10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] sieben Mal [---]
 (113)
    Frg. J, vso 10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    (vacat: kleiner Freiraum?)
     
     
     
     

    ḏꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] sieben Mal [---]
 (114)
    neuer Textabschnitt?
    neuer Textabschnitt?
     
     
     
     

    Frg. K, vso x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] (Flüssigkeit) [___], zermahlen (?) [---]
 (115)
    Frg. K, vso x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ꜣn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---]
 (116)
    Frg. K, vso x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]m
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sbꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] [___]-Holz für/des [---]
 (117)
    Frg. K, vso x+4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]mn
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    unterer Seitenrand
    unterer Seitenrand
     
     
     
     
de
[---] (Gottheit) [___], die, die [---]
 (118)
    Frg. L, vso 3
     
     
     
     

    oberer Seitenrand
    oberer Seitenrand
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjn
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
  With commentary
de
[---] schlechtes Gewässer.
 (119)
    Frg. K, vso x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3 Zeichenreste
     
     
     
     

    wenig bis nichts zerstört
     
     
     
     
de
[---]
Text path(s):

Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Elsa Goerschel, Sentences of Text "vso. Fragment A-K: Magische Texte" (Text ID OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)