EN | DE | ع

Sätze von Text PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4

Teilen
  (11)
829b

829b [wḏ] =〈k〉 {b}〈md〉w n {⸮_?}jm(.j).w-{zbi̯}〈ḫt〉 ={nb}〈k〉

de
[Du wirst] denen, die hinter dir sind, Befehl [erteilen].
  (12)
829c Hieroglyphen künstlich angeordnet

829c srwḏ =k pr =k m-ḫt =k

de
Du wirst dein Haus nach dir beständig sein lassen.
  (13)

ḫwi̯ =k ms.w =k m-ꜥ jꜣkb

de
Du wirst deine Kinder vor Trauer schützen.
  (14)
829d Hieroglyphen künstlich angeordnet

829d ꜥb.w =k ꜥb.w nṯr.PL Nt/F/W 6 = 389 j:šmi̯.w ḫr kꜣ.PL =sn

de
Deine Reinigung ist die Reinigung der Götter, die zu ihren Kas gegangen sind.
  (15)
829e Hieroglyphen künstlich angeordnet

829e ꜥb.w =k ꜥ[b.w] nṯr.PL šmi̯.w tm =sn nwḏ

de
Deine Reinigung ist die Reinigung der Götter, die gegangen sind ohne zu weichen(?).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "PT 447" (Text-ID PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 12.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PDNQTLLWGNA4PBKPD7ZXAPI4D4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 12.4.2025)