EN | DE | FR | ع

phrases du texte PDPGCHARLJC43JNYEGU3OFVG6Q

Partager
  (1)
verso, Spalte x+1

verso, Spalte x+1

de
-
  (2)

Z1a-4a zerstört Z4b zerstört ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-snb⸣ Z5a [_]-nb Z5b [_]-nmt.j Z6a [_]-nb Z6b [_]-nb Z7a [_]-nb Z7b Rest der Kolumne zerstört

de
[...]; [...] l.h.g.; [...]-neb; [...]-Nemti; [...]-neb; [...]-neb; [...]-neb; [...]
  (3)
verso, Spalte x+2

verso, Spalte x+2

de
-
  (4)

Z1a-2b zerstört Z3a 10 Z3b 2 Z4a 10 Z4b 5 Z5a 30 Z5b 20 Z6a 100 Z6b 5 Z7a 20 Z7b 5 Z8a Rest der Kolumne zerstört

de
[...]; 10; 2; 10; 5; 30; 20; 100; 5; 20; 5; [...]
  (5)
verso, Spalte x+3

verso, Spalte x+3

de
-
  (6)

Z1a 30 Z1b 30 Z2a 20 Z2b 20 Z3a 20 Z3b 20 Z4a 30 Z4b 15 Z5a 60 Z5b 40 Z6a 200 Z6b 10 Z7a 40 Z7b 20 Z8a 140 Z8b 30 Z9 Rest der Kolumne zerstört

de
30; 30; 20; 20; 20; 20; 30; 15; 60; 40; 200; 10; 40; 20; 140; 30; [...]
  (7)
verso, Spalte x+4

verso, Spalte x+4

de
-
  (8)

Z1a zerstört Z1b 3 Z1a-4b vacat Z5a 10 Z6a 10 Z7a 6 Z8a-8b vacat Z9 Rest der Kolumne zerstört

de
[...]; 3; (...); 10; 10; 6; (...); [...]
  (9)
verso, Spalte x+5

verso, Spalte x+5

de
-
  (10)

Z1a-2b zerstört Z3a 5 Z3b zerstört Z4a 5 Z4b 5 Z5a 30 Z5b 10 Z6a 60 Z6b 5 Z7a 10 Z7b 5 Z8a 10 Z8b 9 Z9a 30 Z9b Rest der Kolumne zerstört

de
[...]; 5; [...]; 5; 5; 30; 10; 60; 5; 10; 5; 10; 9; 30; [...]
 (1)
    verso, Spalte x+1
     
     
     
     
de
-
 (2)
    Z1a-4a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z4b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ-wḏꜣ-snb⸣
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unclear)
    ADJ(unclear)

    Z5a
     
     
     
     

    [_]-nb
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Z5b
     
     
     
     

    [_]-nmt.j
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Z6a
     
     
     
     

    [_]-nb
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unclear)
    PERSN(unclear)

    Z6b
     
     
     
     

    [_]-nb
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Z7a
     
     
     
     

    [_]-nb
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Z7b
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]; [...] l.h.g.; [...]-neb; [...]-Nemti; [...]-neb; [...]-neb; [...]-neb; [...]
 (3)
    verso, Spalte x+2
     
     
     
     
de
-
 (4)
    Z1a-2b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z3a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z3b
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z4a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z4b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5a
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5b
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6a
     
     
     
     

    100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7a
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8a
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]; 10; 2; 10; 5; 30; 20; 100; 5; 20; 5; [...]
 (5)
    verso, Spalte x+3
     
     
     
     
de
-
 (6)
    Z1a
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z1b
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z2a
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z2b
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z3a
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z3b
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z4a
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z4b
     
     
     
     

    15
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5a
     
     
     
     

    60
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5b
     
     
     
     

    40
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6a
     
     
     
     

    200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6b
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7a
     
     
     
     

    40
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7b
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8a
     
     
     
     

    140
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8b
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z9
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
30; 30; 20; 20; 20; 20; 30; 15; 60; 40; 200; 10; 40; 20; 140; 30; [...]
 (7)
    verso, Spalte x+4
     
     
     
     
de
-
 (8)
    Z1a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z1b
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z1a-4b
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Z5a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7a
     
     
     
     

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8a-8b
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Z9
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]; 3; (...); 10; 10; 6; (...); [...]
 (9)
    verso, Spalte x+5
     
     
     
     
de
-
 (10)
    Z1a-2b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z3a
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z3b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z4a
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z4b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5a
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5b
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6a
     
     
     
     

    60
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7b
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8b
     
     
     
     

    9
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z9a
     
     
     
     

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z9b
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]; 5; [...]; 5; 5; 30; 10; 60; 5; 10; 5; 10; 9; 30; [...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "pMMA Hekanakhte XIII (Meketre Documents)" (Identifiant de texte PDPGCHARLJC43JNYEGU3OFVG6Q) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PDPGCHARLJC43JNYEGU3OFVG6Q/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)