EN | DE | ع

جمل النص PV6RVAFJHNCFTOIBUYY6WWTXTY

مشاركة
  (1)
über Spieler, nach rechts gewandt sitzend, eine Hand zu seinem Mitspieler ausstreckend

über Spieler, nach rechts gewandt sitzend, eine Hand zu seinem Mitspieler ausstreckend

  (2)

K1 jri̯ =(j) r ḥs(.t) =k

de
Zu Diensten! (lit.: Ich handle gemäß dem, was du lobst.)
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

K2 pri̯ jm

de
Der ('Arm'/Spielstein), der (siegreich) daraus hervorging!
 (1)
    über Spieler, nach rechts gewandt sitzend, eine Hand zu seinem Mitspieler ausstreckend
     
     
     
     
 (2)
    K1
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ḥs(.t)
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Zu Diensten! (lit.: Ich handle gemäß dem, was du lobst.)
 (3)
    K2
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    (siegreich) hervorgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    daraus
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Der ('Arm'/Spielstein), der (siegreich) daraus hervorging!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "T 130: Rede" (معرف النص PV6RVAFJHNCFTOIBUYY6WWTXTY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PV6RVAFJHNCFTOIBUYY6WWTXTY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)