EN | DE | ع

Rückseite, Horusstelen Spruch A(معرف النص Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U)

مشاركة

معرف دائم: Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U

نوع البيانات: نص

تعليق حول فئة النص:
Beschwörung

التأريخ: 3. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

  • Laut Daressy ist es ein „travail soigné du commencement de l’époque ptolémaïque“. Bei Wildung und Schoske 1984 findet sich „Frühptolemäisch, um 300 v. Chr.“. Weder Daressy noch Wildung und Schoske begründen diese Datierung, die sicherlich auf der Stilistik (Gestaltung des Horuskindes), vielleicht auch auf der Paläographie der Hieroglyphen basiert. Sternberg-El Hotabi 1999, II, 36 datiert das Stück in ihre typologische „Frühe Hochphase“, d.h. ca. 380 – ca. 280 v.Chr. und spezifiziert an einer Stelle (I, 110) zur „Frühen Ptolemäerzeit“. Auch sie begründet diese Datierung nicht. Saleh und Sourouzian 1986 sind vorsichtiger: „Ptolemäerzeit, um 300-150 v. Chr.“. Die Stele wurde ursprünglich von Maspero 1883 als Saitisch datiert. Der Name des Begünstigten/Stifters der Stele ist der griechische Name Apollô, Apollôs (vielleicht auch Apellâs), was am ehesten zu einer Datierung in der Ptolemäerzeit passt.

ببليوغرافيا

  • – G. Daressy, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9401-9449. Textes et dessins magiques (Le Caire 1903), 1–3 und Taf. 1 [*P,H,K]
  • – PM IV, 6 [B]
  • – W. Golenischeff, Die Metternichstele in der Originalgrösse, Leipzig 1877, 12-13 (Text D) [K]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Trier 1995, 68, 81, 339 [K]
  • – G. Mariette, Monuments divers recueillis en Égypte et en Nubie, Paris 1872, Planches, Pl. 15; Texte par G. Maspero, Paris 1889, 3-4 [Lithographie,K]
  • – G. Maspero, Guide du visiteur au Musée de Boulaq, Boulaq 1883, 191-192 (Nr. 1841) [K]
  • – M. Saleh und H. Sourouzian, Die Hauptwerke im Ägyptischen Museum Kairo. Offizieller Katalog, Mainz 1986, Nr. 261 [P Vorderseite, K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen. Ein Beitrag zur Religionsgeschichte Ägyptens im 1. Jahrtausend v. Chr., Ägyptologische Abhandlungen 62 (Wiesbaden 1999), Bd. I, 107, 110, 266 (Abb. 63 = Daressy, Taf. 1 Vorderseite); Bd. II, 35-36 [K]
  • – D. Wildung und S. Schoske (ed.), Nofret – Die Schöne. Die Frau im Alten Ägypten, Kairo und Mainz 1984, 32-33 (Nr. 11) [P Vorderseite, K]
  • – Foto G. Lekegian: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Child_Horus_Standing_on_Crocodiles_by_Boston_Public_Library.jpg (24.11.2023)

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 28. Februar 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024 (gemäß Foto bei Daressy)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٣/١٨

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Horusstelen Spruch A" (معرف النص Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q4RH4ENPBBFRZF5CJE4QKJVK7U، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)