EN | DE | ع

Hymnus des Hay (alias "Liebeslied Nr. 49")(Text ID QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM)

Share

Persistent ID: QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM

Data type: Text

Comment on text category:
Posener, S. 10: "Texte écrit à l'encre noire sur les deux faces de l'ostracon". A. Hermann, Altägyptische Liebesdichtung; Wiesbaden 1959, S. 8 hat den Versotext als "Lied Nr. 49" unter die Liebeslieder aufgenommen. Daher findet sich auch eine Übersetzung bei Fox, S. 78. Doch schon J. F. Borghouts, in: CdE 58, 1983, S. 113, Anm. 8 zweifelte Hermanns Zuordnung zu den Liebesliedern an. In den 2000ern im Tal der Könige entdeckte Parallelen bestätigen, dass Poseners implizit geäußerte Annahme, es handle sich um einen einzigen Text, korrekt ist. Zu den Parallelen vgl. Dorn, Bd. 1, S. 457-458 (Nr. 745 und 746a+b) sowie Bd. 3, Tf. 648-656.

Dating: 20. Dynastie

Comment on dating:

  • Der im Text erwähnte Hay lebte zur Zeit Ramses' III. Sein ebenfalls im Text erwähntes Amt des jdn.w erhielt er erst spät in der Regierungszeit dieses Königs; J. Cerny, A Community of Workmen at Thebes in the Ramesside Period; Le Caire, 2. Auflage, 2001 (BdE 50), S. 137 nennt neben undatierten Dokumenten solche aus den Jahren 27, 30 und 31 Ramses' III.

Information on line/column count

  • Zeilenzählung nach Posener, basierend auf dem Original.

Bibliography

  • – G. Posener, Catalogue des ostraca hiératiques litteréraires de Deir el Médineh, Tome Ier, Fasc. Ier, Le Caire 1934 (DFIFAO 1), S. 10, Tf. 21+21a [*P,*T]
  • – A. Dorn, Arbeiterhütten im Tal der Könige. Ein Beitrag zur altägyptischen Sozialgeschichte aufgrund von neuem Quellenmaterial aus der Mitte der 20. Dynastie (ca. 1150 v.Chr.), Aegyptiaca Helvetica 23, Bd. 1, 190-191, Basel 2011 [K,Ü]
  • – M.V. Fox, The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love-Songs, Madison (Wisc.) 1985, S. 78, 404 [K,T,Ü] (nur das Verso)
  • – K.A. Kitchen, Poetry of Ancient Egypt, Jonsered 1999, S. 418-419 [Ü] (nur das Verso)
  • – A. Dorn, in: B. Janowski und D. Schwemer (Hgg.), Hymnen, Klagelieder und Gebete (TUAT, NF 7), Gütersloh 2013, 197 [Ü]

External references

Projet Ramsès 2352

File protocol

  • L. Popko, Erstaufnahme, 30.05.2010

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning, "Hymnus des Hay (alias "Liebeslied Nr. 49")" (Text ID QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QARAGHK3GFER5ICDWBZZO53ONM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)