Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QCX37U7QGFAFRCA7ZEIFU5LPVE
en An offering which the king gives (and) an offering which Anubis (gives): an invocation offering to the sole friend, overseer of priests, Rehui (?) [... ... ...]
en [I am] one beloved of the people, one who is at the fore of his equals.
en I have brought/bought a gang of 20 men and I acquired by contract (?) a great field, besides (i.e. not taking into account) the part of my father's property.
en I provided for the temple of Amun in difficult years of scarcity, in order to pay attention to (or: support) the offering tables at the festival of the first of the month and in order to present at the festival of the opening of the year.
en I supplied a herdman for the bulls/cattle, a herdsman for the goats, a herdsman f[or the donkeys ... ... ...].
en I acted as the seventh in the actions for Amun, lord [of ... ... ...]. (??)
(1) |
|
Querrechteckige Stele oben und rechts Textfeld links stehender Mann mit Würdenstab (keine Beischrift erhalten) |
|
(2) |
waagerechte Zeile: 1 ḥtp-ḏi̯-nswt ḥtp-(ḏi̯)-Jnp.w pr.t-ḫrw n smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm-nṯr ⸮⸢R⸣ḥw[j]? Rest der Zeile |
en An offering which the king gives (and) an offering which Anubis (gives): an invocation offering to the sole friend, overseer of priests, Rehui (?) [... ... ...] |
|
(3) |
in Kolumnen: [jnk] 2 mr.y r(m)ṯ.PL jm(.j)-ḥꜣ.t n(.j) mj.t(j).PL =f |
en [I am] one beloved of the people, one who is at the fore of his equals. |
|
(4) |
en I have brought/bought a gang of 20 men and I acquired by contract (?) a great field, besides (i.e. not taking into account) the part of my father's property. |
||
(5) |
en I provided for the temple of Amun in difficult years of scarcity, in order to pay attention to (or: support) the offering tables at the festival of the first of the month and in order to present at the festival of the opening of the year. |
||
(6) |
en I supplied a herdman for the bulls/cattle, a herdsman for the goats, a herdsman f[or the donkeys ... ... ...]. |
||
(7) |
en I acted as the seventh in the actions for Amun, lord [of ... ... ...]. (??) |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Rehui (Manchester 5052)" (Text ID QCX37U7QGFAFRCA7ZEIFU5LPVE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QCX37U7QGFAFRCA7ZEIFU5LPVE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QCX37U7QGFAFRCA7ZEIFU5LPVE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).