EN | DE | ع

جمل النص QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM

مشاركة
  (181)
282 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

282 zerstört hh 89 zerstört

de
[§282] ... Gluthauch ...
  (182)
283-285

283-285 zerstört

de
[§283-285] ...
  (183)
286 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

286 zerstört tn 90 zerstört

de
[§286] "... euch! ...
  (184)
287

287 zerstört

de
[§287] ...
  (185)
288-289

288-289 zerstört

de
[§288-289] ...
  (186)
290 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

290 zerstört ꜥḥꜥ.w 91 zerstört

de
[§290] ... Standpunkt ...
  (187)
291

291 zerstört

de
[§291] ...
  (188)
292-293 294 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

292-293 zerstört 294 sḏr [pḫ]d 92 zerstört

  مع تعليق
de
[§292-293] ... [§294] (mit) verrenkten (Köpern) ... daliegend.
  (189)
295-297

295-297 zerstört

de
[§295-297] ...
  (190)
298

298 zerstört

de
[§298] ...
 (181)
    282
    282
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    89
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§282] ... Gluthauch ...
 (182)
    283-285
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§283-285] ...
 (183)
    286
    286
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl
    90
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§286] "... euch! ...
 (184)
    287
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§287] ...
 (185)
    288-289
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§288-289] ...
 (186)
    290
    290
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Standort
    (unspecified)
    N.m:sg
    91
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§290] ... Standpunkt ...
 (187)
    291
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§291] ...
 (188)
    292-293
    292-293
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    294
    294
     
     
     
     
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [pḫ]d
    verb_4-lit
    de
    umgedreht sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    92
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[§292-293] ... [§294] (mit) verrenkten (Köpern) ... daliegend.
 (189)
    295-297
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§295-297] ...
 (190)
    298
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[§298] ...
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Qadesch-Schlacht Poem (A)" (معرف النص QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.٢.٢، ٢٠٢٥/٢/١٤ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)