Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA
de Schätze nicht eine Sache des Königs oder eine Sache des Gottes gering, um sie zu ruinieren!
de Wer sich vor Strafe fürchtet, entgeht jeder Strafe.
de Schätze nicht eine kleine Krankheit gering bei (vorhandener) Medizin!
de Nimm (die) Medizin (bzw. behandle sie, die Krankheit)!
de Wen Krankheit Tag für Tag befällt, dessen Heilung ist schwierig.
de Mißachte nicht ein kleines Amulett zum Zeitpunkt, da man danach verlangt!
de Ein Amulett, an dem kein Unrecht ist - sein Besitzer ist davor (vor dem Unheil) unversehrt.
de Mißachte nicht einen kleinen Gott, daß dich nicht seine Vergeltung schlägt!
de Die kleine Spitzmaus tobt ihre Wut aus.
de Der kleine Skarabäus 〈ist groß?〉 in den verborgenen Bildern(?).
(51) |
XXIII,25 tm ḏlḥ md.t-pr-ꜥꜣ md.t-pꜣ-nṯr r dj.t ꜣq =s |
de Schätze nicht eine Sache des Königs oder eine Sache des Gottes gering, um sie zu ruinieren! |
|
(52) |
de Wer sich vor Strafe fürchtet, entgeht jeder Strafe. |
||
(53) |
de Schätze nicht eine kleine Krankheit gering bei (vorhandener) Medizin! |
||
(54) |
de Nimm (die) Medizin (bzw. behandle sie, die Krankheit)! |
||
(55) |
de Wen Krankheit Tag für Tag befällt, dessen Heilung ist schwierig. |
||
(56) |
de Mißachte nicht ein kleines Amulett zum Zeitpunkt, da man danach verlangt! |
||
(57) |
de Ein Amulett, an dem kein Unrecht ist - sein Besitzer ist davor (vor dem Unheil) unversehrt. |
||
(58) |
de Mißachte nicht einen kleinen Gott, daß dich nicht seine Vergeltung schlägt! |
||
(59) |
de Die kleine Spitzmaus tobt ihre Wut aus. |
||
(60) |
de Der kleine Skarabäus 〈ist groß?〉 in den verborgenen Bildern(?). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Insinger " (Text-ID QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.