Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA
de Der Ratschlag, der einem Dummkopf zukommt, ist so leicht(?) wie der Wind.
de Beschäftige deine Zunge nicht allzu sehr, um Ratschläge zu erteilen, wenn dich niemand (danach) gefragt hat!
de Wer leichtfertig spricht, der ist falsch in seiner Antwort.
de Man hört nicht (auf) die Aussagen des Schwätzers bei einer Anklage.
de Man spricht kein Urteil nach dem Herzen von ... und Narren wegen (deren) Macht.
de Man bedrängt nicht einen anderen, wenn er nicht wegen Klagens entdeckt wurde.
de Man ist nicht mitleidig zu einem Gottlosen im Leiden wegen (seiner) lauten Stimme (d.h. nur weil er laut schreit).
de Man erweist einem Esel keine Reverenz wegen seiner Last, (nur) weil (er) brüllt.
de Ein Narr erhält keinen Anteil an einer Sache, (nur) weil (er sie) bringt.
de Schöner ist der Anteil dessen, der schweigt, als der Anteil dessen, der sagt: "Gib her!"
(21) |
de Der Ratschlag, der einem Dummkopf zukommt, ist so leicht(?) wie der Wind. |
||
(22) |
de Beschäftige deine Zunge nicht allzu sehr, um Ratschläge zu erteilen, wenn dich niemand (danach) gefragt hat! |
||
(23) |
de Wer leichtfertig spricht, der ist falsch in seiner Antwort. |
||
(24) |
de Man hört nicht (auf) die Aussagen des Schwätzers bei einer Anklage. |
||
(25) |
de Man spricht kein Urteil nach dem Herzen von ... und Narren wegen (deren) Macht. |
||
(26) |
de Man bedrängt nicht einen anderen, wenn er nicht wegen Klagens entdeckt wurde. |
||
(27) |
de Man ist nicht mitleidig zu einem Gottlosen im Leiden wegen (seiner) lauten Stimme (d.h. nur weil er laut schreit). |
||
(28) |
de Man erweist einem Esel keine Reverenz wegen seiner Last, (nur) weil (er) brüllt. |
||
(29) |
de Ein Narr erhält keinen Anteil an einer Sache, (nur) weil (er sie) bringt. |
||
(30) |
de Schöner ist der Anteil dessen, der schweigt, als der Anteil dessen, der sagt: "Gib her!" |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Insinger " (Text ID QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).