Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text R33V2RBAUVHZDOEXTJ62ALOS3U
de Ich bete (wörtl.: sage) zu Ptah und den Göttern, den Herren von Memphis:
de "Laßt sie gesund sein! Laßt sie am Leben sein! Laßt mich sie gesund wiedersehen und sie umarmen!"
de Was soll das, daß du meinen Vater mich tadeln läßt, damit (?) mein Einkommen gefährdet ist (wörtl.: sich entfernt)?
de Ich pflege nicht zu hören auf das, was er gesagt hat.
de Er hat (noch) eine andere (Frau) außer dir allein.
(21) |
de Ich bete (wörtl.: sage) zu Ptah und den Göttern, den Herren von Memphis: |
||
(22) |
de "Laßt sie gesund sein! Laßt sie am Leben sein! Laßt mich sie gesund wiedersehen und sie umarmen!" |
||
(23) |
de Zur Sache: |
||
(24) |
de Was soll das, daß du meinen Vater mich tadeln läßt, damit (?) mein Einkommen gefährdet ist (wörtl.: sich entfernt)? |
||
(25) |
de Ich pflege nicht zu hören auf das, was er gesagt hat. |
||
(26) |
de Er hat (noch) eine andere (Frau) außer dir allein. |
||
(27) |
grḥ anschließend: Brief mit guten Wünschen bei den Göttern von Theben |
de Ende. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sentences of text "Rto 9.7-10.9: Brief bezüglich einer Entlassung" (Text ID R33V2RBAUVHZDOEXTJ62ALOS3U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R33V2RBAUVHZDOEXTJ62ALOS3U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R33V2RBAUVHZDOEXTJ62ALOS3U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).