en | de

Sätze von Text RDR2QSPQ65CNLJ6MMN3J36H4OY

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Ḥw.t-Jzzj
    org_name
    de Gut des Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    Nfr-ḥzw.t-Jzzj
    org_name
    de Vollkommen an Lobpreis ist Izezi
    (unspecified)
    PROPN

de 'Gut des Asosi: Schön ist die Gunst des Asosi'

 (2)
    2
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-Sšꜣ.t-Jzzj
    org_name
    de Seschat lässt Izezi leben (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de (Domäne:) Seschat gibt Asosi Leben.

 (3)
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]-ꜥnḫ-Jzzj
    artifact_name
    de [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN

de (Domäne:) ... Leben des Asosi.

 (4)
    4
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ-Jzzj
    org_name
    de Chenti-ka-Izezi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de (Domäne:) Der Ka des Asosi ist vorn befindlich.

 (5)
    5
     
     
     
     
    Nfr-[ḫ]ꜥ.w-⸮_?
    artifact_name
    de [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN

de (Domäne:) Schön ist die Erscheinung des 𓍹[Pharao]𓍺

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Ḥw.t-Jzzj Nfr-ḥzw.t-Jzzj

de 'Gut des Asosi: Schön ist die Gunst des Asosi'

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Sꜥnḫ-Sšꜣ.t-Jzzj

de (Domäne:) Seschat gibt Asosi Leben.

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 [⸮_?]-ꜥnḫ-Jzzj

de (Domäne:) ... Leben des Asosi.

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Ḫnt.j-kꜣ-Jzzj

de (Domäne:) Der Ka des Asosi ist vorn befindlich.

  (5)

5 Nfr-[ḫ]ꜥ.w-⸮_?

de (Domäne:) Schön ist die Erscheinung des 𓍹[Pharao]𓍺

Text-Pfad(e):

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "unteres Register" (Text-ID RDR2QSPQ65CNLJ6MMN3J36H4OY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RDR2QSPQ65CNLJ6MMN3J36H4OY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RDR2QSPQ65CNLJ6MMN3J36H4OY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)