EN | DE | FR | ع

Harfnerlieder Text J(Identifiant de texte REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY)

Partager

Identifiant permanent: REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY

Type de données: Texte

Commentaire sur la langue:
Mittelägyptisch mit Neuägyptizismen (z.B. Verwendung des proklitischen Personalpronomens)

Commentaire sur la datation:

  • Eine Ehrengoldverleihung an Neferhotep wird in der Beischrift auf "Jahr 3 des Haremhab" datiert (F. Kampp, Die thebanische Nekropole. Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie. 1. Teil, Mainz 1996 (Theben 13), S. 254, Hari, Neferhotep, Tf. 6), die Dekoration ist aber "pure Ramesside style" (Kampp, ebd.).

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • Kolumnenzählung nach Hari, Neferhotep, Tf. 4

Bibliographie

  • – J. Duemichen, Historische Inschriften altägyptischer Denkmäler. 2. Folge: Nebst einigen geographischen und mythologischen Inschriften; Leipzig 1869, Tf. 40a [*H]
  • – R. Hari, La tombe thébaine du père divin Neferhotep (TT 50); Geneve 1985, S. 14-15, Tf. 4, 49, 50, 52b, 54a und dritte Farbtafel [*F,L,P,Ü]
  • – Heidelberger Ramessidenarchiv [*P]
  • – G.A. Hoskins, Ms. III, 67 (in: Hari, ebd., Tf. 54a) [*H]
  • – L. Kákosy, Z.I. Fábián, Harper's Song in the Tomb of Djehutimes (TT 32); in: SAK 22, 1995, S. 222-225, Fig. 3 [H]
  • – M. Lichtheim, The Songs of the Harpers; in: JNES 4, 1945, S. 178-212 [*H,K,*Ü]
  • – Schott-Photo Nr 3326 [P]
  • – J. Assmann, Fest des Augenblicks – Verheißung der Dauer. Die Kontroverse der ägyptischen Harfnerlieder; in: ders. et al. [Hrsgg.], Fragen an die altägyptische Literatur. Studien zum Gedenken an Eberhard Otto; Wiesbaden 1977, S. 55-84 [K]
  • – J. Assmann, Harfnerlieder, in: LÄ II, 1977, Sp. 972-982 [*K]
  • – J. Assmann, Tod und Jenseits im alten Ägypten; München 2001, S. 275-276 [Ü]
  • – G. Bénédite, Tombeau de Neferhotpou, fils d'Amenemanit; in: MMAF 5, 1893, S. 507-510, Tf. 2 [H,Ü]
  • – Foster, John L., Tower Hollis, Susan: Hymns, Prayers, and Songs. An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetic; Atlanta 1995 (Writings from the Ancient World 8), S. 158-159 [Ü]
  • – A.H. Gardiner: In Praise of Death: A Song from a Theban Tomb; in: PSBA 35, 1913, S. 169-170 [K]
  • – E. Hornung, Gesänge vom Nil. Dichtung am Hofe der Pharaonen; Zürich, München 1990, S. 167-168 [Ü]
  • – G. Maspero, Etudes égyptiennes; Bd. I; Paris 1886, S. 167-171 [K,Ü]
  • – J. Osing, Aspects de la culture pharaonique. Quatre leçons au Collège de France (Février-mars 1989); Paris 1992 (MAIBL 12), S. 16-17 [Ü]
  • – R.K. Ritner; in: W.W. Hallo [Hrsg], The Context of Scripture. Vol. 2, Monumental Inscriptions from the Biblical World; Leiden, Boston, Köln 2000, S. 64-65 [Ü]

Protocole de fichier

  • L. Popko, Erstaufnahme, 23.11.2005

Translittération de texte

  • – Lutz Popko, 23. November 2005: Ersteingabe

Traduction de texte

    • de – Lutz Popko, 23. November 2005: Ersteingabe

Lemmatisation de texte

  • – Lutz Popko, 23. November 2005: Ersteingabe

annotation grammaticale

  • – Lutz Popko, 23. November 2005: Ersteingabe

Édition de hiéroglyphes

  • – Jessica Jancziak, 26. Juli 2016: Erseingabe
  • – Sabrina Karoui, 1. November 2022: Aktualisierung von Zerstörungsangaben und Zeilenumbrüchen
  • – Lutz Popko, 1. Juli 2025: Korrekturlesung, Gruppierung der Hieroglyphen

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Édition des métadonnées

  • – Lutz Popko, 23. November 2005: Ersteingabe

Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 07.07.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Lutz Popko, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, "Harfnerlieder Text J" (Identifiant de texte REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REZHGPEWMBBZJOYJCMFGVEPFDY, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)