EN | DE | FR | ع

جمل النص RJSOVOKWG5GYTN2RYHHT4B52XY

مشاركة
  (11)

11 ḥqt

de
Bier, [...];
  (12)

12 ḥqt ḫnms

de
Bier der xnms-Bierart, [...];
  (13)

13 ḥqt sḫpt

de
Bier (und) sxpt-Getränk, [...];
  (14)

14 ꜥ pḫꜣ

de
ein Napf mit pxA-Getränk, [...];
  (15)

15 ḏwjwı͗ sẖr 2

de
zwei Dwjw-Krüge (als) Opfergabe, 2;
  (16)

16 word

de
[...], [...];
  (17)

17 jrp mḥw

de
Wein von Unterägypten, [...];
  (18)

18 š

de
[...(ob eine Weinsorte?)], [...];
  (19)

19 word

de
[...], [...];
  (20)

20 ḥbnn[wt]

de
Hbnnwt-Brot, [...];
 (11)

    11
     
     
     
     

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier, [...];
 (12)

    12
     
     
     
     

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier der xnms-Bierart, [...];
 (13)

    13
     
     
     
     

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫpt
    substantive_fem
    de
    [Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier (und) sxpt-Getränk, [...];
 (14)

    14
     
     
     
     

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus pxA-Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein Napf mit pxA-Getränk, [...];
 (15)

    15
     
     
     
     

    ḏwjwı͗
    substantive_masc
    de
    [Krug aus Ton]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖr
    substantive_masc
    de
    [Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zwei Dwjw-Krüge (als) Opfergabe, 2;
 (16)

    16
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...], [...];
 (17)

    17
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Gefäß)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mḥw
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Wein von Unterägypten, [...];
 (18)

    18
     
     
     
     

    š
     
    de
    (?ob Weinsorte?)[teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...(ob eine Weinsorte?)], [...];
 (19)

    19
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...], [...];
 (20)

    20
     
     
     
     

    ḥbnn[wt]
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Hbnnwt-Brot, [...];
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "2. Register" (معرف النص RJSOVOKWG5GYTN2RYHHT4B52XY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RJSOVOKWG5GYTN2RYHHT4B52XY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)